MORADAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

morado¹ (morada) ПРИЛ.

morado color:

morado (morada)

purple

tenía las manos moradas del frío

his hands were blue with cold

ponerle un ojo morado a alg.

to give sb a black eye

pasarlas o verlas moradas Исп.

to have a hard o tough time

ponerse morado Исп. разг.

to gorge oneself

ponerse morado Исп. разг.

to stuff oneself разг.

nos pusimos morados de bombones

we stuffed ourselves with o gorged ourselves on chocolates разг.

me puse morada de sangría

I drank gallons of sangria разг.

morar ГЛ. неперех. лит.

morar

to dwell лит.

morada СУЩ. ж. офиц. o лит.

1. morada (residencia, hogar):

morada

dwelling офиц.

morada

abode офиц. o лит.

la última morada

the final resting place

2. morada (estancia):

hacer morada en un lugar

to stay in a place

morado² СУЩ. м.

1. morado (color):

morado

purple

2. morado (en la piel):

morado Исп. Венес.

bruise

última morada СУЩ. ж. офиц.

última morada

last resting place офиц.

ojo morado СУЩ. м.

ojo morado

black eye

ojo morado

shiner разг.

le puse un ojo morado

I gave him a black eye o a shiner

repollo morado СУЩ. м. Юж.конус

repollo morado

red cabbage

английский

испанский

puce

morado

puce

morado м.

dwell

morar лит.

magenta

morado

magenta

morado м.

испанский

английский

morado (-a) ПРИЛ.

morado (-a)

purple

poner un ojo morado a alguien

to give sb a black eye

pasarlas moradas

to have a bad time

ponerse morado (comiendo) разг.

to gorge [or stuff] oneself

morada СУЩ. ж.

1. morada (casa):

morada

abode

2. morada (residencia):

morada

residence

3. morada (estancia):

morada

stay

la eterna morada

heaven

английский

испанский

resting place

morada ж.

dwelling

morada ж.

black eye

ojo м. morado

shiner

ojo м. morado

pig out

ponerse morado

to go through the mill

pasarlas moradas

breaking and entering

allanamiento м. de morada

habitation

morada ж.

испанский

английский

morado (-a) [mo·ˈra·do, -a] ПРИЛ.

morado (-a)

purple

poner un ojo morado a alguien

to give sb a black eye

pasarlas moradas

to have a bad time

ponerse morado (comiendo) разг.

to gorge [or stuff] oneself

morada [mo·ˈra·da] СУЩ. ж.

1. morada (casa):

morada

abode

2. morada (residencia):

morada

residence

3. morada (estancia):

morada

stay

la eterna morada

heaven

allanamiento de morada

breaking and entering

английский

испанский

resting place

morada ж.

dwelling

morada ж.

red cabbage

repollo м. morado

shiner

ojo м. morado

black eye

ojo м. morado

breaking and entering

allanamiento м. de morada

habitation

morada ж.

presente

yo	moro
tú	moras
él/ella/usted	mora
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	moráis
ellos/ellas/ustedes	moran

imperfecto

yo	moraba
tú	morabas
él/ella/usted	moraba
nosotros/nosotras	morábamos
vosotros/vosotras	morabais
ellos/ellas/ustedes	moraban

indefinido

yo	moré
tú	moraste
él/ella/usted	moró
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	morasteis
ellos/ellas/ustedes	moraron

futuro

yo	moraré
tú	morarás
él/ella/usted	morará
nosotros/nosotras	moraremos
vosotros/vosotras	moraréis
ellos/ellas/ustedes	morarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anoche se realizó un nuevo allanamiento en un prostíbulo que ya había sido cerrado un mes atrás.

www.elperiodico.com.ar

Parece un allanamiento, según las imágenes que muestran.

www.revistadinamo.com

Los allanamientos - prosiguió - los ordenó de urgencia, un par de policías y comisarios lo acompañaron sin saber adónde iban y por qué motivo.

www.vocesescritas.com.ar

Por ello, efectuaron distintas acciones para reunir los elementos de prueba suficientes para conseguir el aval judicial y realizar los allanamientos en esos inmuebles.

tiemponoticias.com.ar

Resumiendo de corrido, eventualmente un presidente podrá negarse a que un allanamiento se secuestre información sensible, etc..

www.saberderecho.com