испанский
английский
oprimido1 (oprimida) ПРИЛ.
oprimido pueblo:
- oprimido (oprimida)
- oppressed
- tenía el corazón oprimido por la pena лит.
- his heart was heavy with sadness лит.
oprimido2 (oprimida) СУЩ. м. (ж.)
- los oprimidos
- the oppressed
oprimir ГЛ. перех.
1. oprimir офиц. (apretar, presionar):
- oprimir
- to press
- oprima el botón de la izquierda
- press the left-hand button
- la angustia le oprimía el pecho лит.
- he was wracked with anguish
2. oprimir (tiranizar):
- oprimir
- to oppress
английский
испанский
- downtrodden
- oprimido
- oppress
- oprimir
- oppress anxiety/foreboding:
- oprimir
- grind down
- oprimir
- at times the city seems to crowd in on you
- a veces uno se siente oprimido or agobiado por la ciudad
- to grind the faces of the poor into the dust лит.
- oprimir a los pobres
испанский
английский
oprimir ГЛ. перех.
1. oprimir:
- oprimir (presionar)
- to press
- oprimir (comprimir)
- to compress
2. oprimir (agobiar):
- oprimir
- to weigh down
3. oprimir:
- oprimir (reprimir)
- to oppress
- oprimir (constreñir)
- to restrict
английский
испанский
- downtrodden person
- oprimido, -a
- oppress
- oprimir
- hold down (control, suppress)
- oprimir
- grind down (oppress)
- oprimir
- to keep sb down
- oprimir a alguien
испанский
английский
oprimir [o·pri·ˈmir] ГЛ. перех.
1. oprimir:
- oprimir (presionar)
- to press
- oprimir (comprimir)
- to compress
2. oprimir (agobiar):
- oprimir
- to weigh down
3. oprimir:
- oprimir (reprimir)
- to oppress
- oprimir (constreñir)
- to restrict
английский
испанский
- downtrodden person
- oprimido, -a
- oppress
- oprimir
- hold down (control, suppress)
- oprimir
- grind down (oppress)
- oprimir
- to keep sb down
- oprimir a alguien
| yo | oprimo |
|---|---|
| tú | oprimes |
| él/ella/usted | oprime |
| nosotros/nosotras | oprimimos |
| vosotros/vosotras | oprimís |
| ellos/ellas/ustedes | oprimen |
| yo | oprimía |
|---|---|
| tú | oprimías |
| él/ella/usted | oprimía |
| nosotros/nosotras | oprimíamos |
| vosotros/vosotras | oprimíais |
| ellos/ellas/ustedes | oprimían |
| yo | oprimí |
|---|---|
| tú | oprimiste |
| él/ella/usted | oprimió |
| nosotros/nosotras | oprimimos |
| vosotros/vosotras | oprimisteis |
| ellos/ellas/ustedes | oprimieron |
| yo | oprimiré |
|---|---|
| tú | oprimirás |
| él/ella/usted | oprimirá |
| nosotros/nosotras | oprimiremos |
| vosotros/vosotras | oprimiréis |
| ellos/ellas/ustedes | oprimirán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Chávez es y seguirá siendo la esperanza para el oprimido, para el que no ha sido escuchado, para el pueblo en general.
juanmartorano.wordpress.com El grupo oprimido, que comparte y participa en los principales símbolos controlados por los dominadores, desarrolla también sus propios símbolos.
www.antimilitaristas.org El humor es liberador cuando el oprimido se ríe del opresor, el débil del fuerte, el pobre del rico.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com Esa realidad eran los excluidos los oprimidos, los perseguidos....
laterminalrosario.wordpress.com Desde una óptica de oprimido en busca de su liberación, sólo se destaca la prepotencia del imperio.
segundacita.blogspot.com