OPOSICIONES - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

oposiciones Info

oposiciones

In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in an instituto, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams.

instituto Info

instituto

In Spain, a center of secondary education providing ESO - Educación Secundaria Obligatoria Bachillerato. Institutos are part of the state school system so are free of charge.

oposición СУЩ. ж. oposiciones

1.1. oposición (enfrentamiento):

oposición

opposition

oposición a algo

opposition to sth

hubo una fuerte oposición popular a la nueva ley

there was strong popular opposition to the law

1.2. oposición ПОЛИТ.:

oposición

opposition

2. oposición Исп. (examen):

oposición

(public) competitive examination

ganó la plaza por oposición

he got the post by taking a competitive examination

ganó la plaza por oposición

he got the post by sitting a competitive examination брит.

estoy preparando oposiciones

I'm studying for my exams

oposiciones Info

oposiciones

In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in an instituto, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams.

concurso de oposición, concurso por oposición СУЩ. м.

concurso de oposición

selection process involving competitive examinations and interviews

líder de la oposición СУЩ. м. и ж.

líder de la oposición

leader of the opposition

jefa de la oposición СУЩ. ж.

jefa de la oposición

leader of the opposition

jefe de la oposición СУЩ. м.

jefe de la oposición

leader of the opposition

английский

испанский

определит. she's taking the civil service entrance examinations

está haciendo oposiciones para ingresar a la administración pública

minority leader

líder м. и ж. de la oposición

opposition

oposición ж.

opposition to sth/sb

oposición a algo/alguien

the opposition is or are divided on this issue

la oposición está dividida al respecto

to be in opposition

estar en la oposición

to be in opposition определит. spokesperson/benches

de la oposición

opposition

oposición ж.

unopposed

sin oposición

the motion was passed unopposed

la moción se aprobó sin oposición or por unanimidad

she was elected unopposed ПОЛИТ.

fue elegida sin oposición

в словаре PONS

испанский

английский

oposición СУЩ. ж.

1. oposición (resistencia) tb. ПОЛИТ.:

oposición

opposition

encontrar oposición

to meet opposition

presentar oposición

to oppose

2. oposición (objeción):

oposición

objection

3. oposición (contraposición):

oposición

comparison

4. oposición (мн.) УНИВЕР.:

oposición

(competitive) examination (for a public-sector job)

por oposición

by examination

presentarse a unas oposiciones

to sit an examination (for a public-sector job)

английский

испанский

uncontested

sin oposición

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

front bench

los ministros del gobierno o sus homólogos en la oposición

opposition

oposición ж.

back-bencher

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

unyielding opposition

oposición ж. firme

clinician

médico que practica la medicina clínica (en oposición a los especializados en investigación)

unopposed

sin oposición

the Shadow Cabinet ПОЛИТ.

el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

в словаре PONS

испанский

английский

oposición [o·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. oposición (resistencia) tb. ПОЛИТ.:

oposición

opposition

encontrar oposición

to meet opposition

presentar oposición

to oppose

2. oposición (objeción):

oposición

objection

3. oposición (contraposición):

oposición

comparison

4. oposición (мн.) УНИВЕР.:

oposición

(competitive) examination (for a public-sector job)

por oposición

by examination

английский

испанский

uncontested

sin oposición

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

opposition

oposición ж.

clinician

médico, -a que practica la medicina clínica (en oposición a los especializados en investigación)

unyielding opposition/support

oposición ж. /apoyo м. firme

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo dionisíaco habita en el entre de las fuerzas de las oposiciones binarias de la metafísica.

www.filosofia.net

Kant ha vislumbrado su tensión dialéctica, una tensión radicada en las oposiciones individuo-sociedad, fenómeno-noúmeno, lo empírico-lo racional de las acciones humanas.

www.filosofia.net

Aseguró, con mucho arrojo, que ninguna persona sin aprobar unas oposiciones trabajaría en las aulas madrileñas.

soypublica.wordpress.com

Que sean oposiciones críticas - - todo poder necesita críticas, porque si no cae poco a poco en el cesarismo - -, pero críticas desde adentro, constructivas.

soyunaespeciedehippieviejo.blogspot.com

Mi exmarido me dejó hace 4 años el dia q tuve la desgracia de aprobar las oposiciones tras él haber las suspendido en varias ocasiones.

angelesalvarez.com