orillar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы orillar в словаре испанский»английский

I.orillar ГЛ. перех.

1.1. orillar (evitar):

orillar problema/obstáculo

to get around

1.2. orillar muro/costa/zona:

orillar

to skirt

orillar

to skirt around

1.3. orillar Колум. Мекс. (hacer a un lado) vehículo:

orilló el coche para revisarle las llantas

he pulled over to check the tires

2. orillar (en costura):

orillar

to hem

3. orillar Мекс. (conducir):

orillar a alg. a algo

to drive sb to sth

el hambre los orilló a robar

hunger drove them to steal

II.orillarse ГЛ. vpr

orillarse Колум. Мекс.

to move over

si te orillas me puedo sentar a tu lado

if you move up o over I can sit next to you

se orilló para dejarlos pasar АВТО. ТЕХ.

he pulled over to let them pass

Переводы orillar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

skirt around issue/problem

orillar

orillar в словаре PONS

Переводы orillar в словаре испанский»английский

orillar ГЛ. перех.

1. orillar:

orillar (tela)

to hem

orillar (adornar)

to trim

2. orillar (resolver):

orillar

to surmount

3. orillar (sortear):

orillar

to skirt (around)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y en mí, pero más al caminar por la orilla.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

C erros, cuestas, laderas, valladares, terrenos baldíos, lindes de nuestras fincas, orillas de los caminos y de las carreteras dejando una distancia de seguridad.

plantararboles.blogspot.com

Permitiendo reinventarnos, reflotándonos a la orilla del mar, recorriendo las montañas llenas de leyenda y verdad.

trinitasocial.blogspot.com

Por mala fortuna sus vidas se intersecan y orillan a los lectores decidir qué se desperdicia, y a costa de quién.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Pero en otras ocasiones, quizás no las más, nos orilla, nos obliga y nos incita a buscar soluciones.

realistas-sa.blogspot.com

Extender la masa sobre un molde con papel encerado, doblando las orillas un poco hacia arriba.

www.unacolombianaencalifornia.com

Y viejos, viejos, en las orillas de los ríos...

www.paginadepoesia.com.ar

Ellos nos han orillado a vivir el más gris de los mundos, en la miseria atroz y en la incapacidad para imaginar una vida distinta.

subversiones.org

La explotación que recibían orilló a varios empleados a tirarse desde el techo para quitarse la vida.

alt1040.com

El nato o alcornoque tiene un óptimo crecimiento en bosques húmedos tropicales, orillas de ríos y zonas pantanosas inundadas.

infomaderas.com