papelón в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы papelón в словаре испанский»английский

papelón СУЩ. м.

1. papelón разг. (cosa vergonzosa):

hacer un papelón

to make a fool of oneself

hacer un papelón

to show oneself up

¡qué papelón!

how embarrassing!

2. papelón Венес. КУЛИН.:

papelón

sugarloaf (made from unrefined sugar)

Переводы papelón в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I disgraced myself by getting drunk

hice un papelón emborrachándome разг.

papelón в словаре PONS

Переводы papelón в словаре испанский»английский

papelón СУЩ. м.

1. papelón уничиж. (papel inútil):

papelón

scrap of paper

2. papelón разг. (actuación):

papelón

embarrassing behaviour брит.

papelón

embarrassing behavior америк.

¡qué papelón!

how embarrassing!

hacer un papelón

to make a spectacle of oneself

papelón Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡qué papelón!

how embarrassing!

hacer un papelón

to make a spectacle of oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La armonía con asado negro en salsa de papelón quedó muy buena, como para repetir la en casa.

www.antociano.net

Se utiliza ampliamente en la repostería; en el majarete (a base de leche de coco papelón y harina de maíz), dulces de coco, coquitos bañados en caramelo, tortas, etc..

www.guate360.com

Yo no tengo ninguna prisa, cuando de mayor me toque un papelón dramático, pues lo haré y ya está, concluye.

www.noticiasdehoy.info

El gobernador y el senador agregaron a esta incoherencia un papelón.

elrepublicano.info

Nada se demostró ni se pudo probar en lo más mínimo, resultando un gran papelón.

noticiashausler.blogspot.com

Respecto a papelones, puedo ingeniarme de olvidarme de ellos con la ingesta anteriormente mencionada.

weblogs.clarin.com

Jamás la tomaría para olvidarme de mis papelones ya que olvidaría gran parte de mi vida y tendría menos cosas de qué reírme.

weblogs.clarin.com

Excrementos de todos y para todos, papelón higiénico al canto de sus señorías.

www.mundiario.com

Se deshace el papelón en una taza de agua al fuego, hasta que se convierta en melado.

www.caracascafe.net

Según el país la chancaca es conocida como: raspadura, panela, gur o papelón.

recetarioonline.com