SCRAP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. scrap¹ [америк. skræp, брит. skrap] СУЩ.

1.1. scrap C (of paper, cloth, leather):

scrap: pedacito м.

scrap: trocito м.

scraps of fabric: retazos м. мн.

scraps of fabric: retales м. мн. Исп.

she's just a scrap of a kid: es un renacuajo разг.

she's just a scrap of a kid: es un escuincle Мекс. разг.

she ate every last scrap: se comió hasta el último bocado

1.2. scrap (single bit) with отриц., no pl:

there's not a scrap of truth in the rumor: no hay ni (una) pizca or ni un ápice de verdad en el rumor

she hasn't done a scrap of work: no ha movido un dedo

she hasn't done a scrap of work: no ha hecho absolutamente nada

she hasn't done a scrap of work: no ha dado golpe Исп. разг.

it doesn't make a scrap of difference what you think: lo que tú pienses no importa en lo más mínimo

2.1. scrap <scraps, pl > (leftover food):

scrap: sobras ж. мн.

scrap: sobros м. мн. Центр. Ам.

2.2. scrap <scraps, pl > (cracklings):

scrap америк.: chicharrones м. мн.

scrap америк.: cortezas ж. мн. de cerdo Исп.

3. scrap U (reusable waste):

is that paper (for) scrap?: ¿ese papel es para borrador?

we sold our car for scrap: vendimos el coche como chatarra

scrap iron or metal: chatarra ж.

he sold the car for its scrap value: vendió el coche como chatarra

II. scrap¹ <прич. наст. вр. scrapping; прош. вр., past part scrapped> [америк. skræp, брит. skrap] ГЛ. перех.

1. scrap (abandon, cancel):

scrap idea: desechar

scrap idea: descartar

scrap plan: abandonar

scrap regulation: abolir

2. scrap (convert to scrap):

scrap car/ship/machinery: desguazar

scrap car/ship/machinery: deshuesar Мекс.

scrap car/ship/machinery: desarmar Чили

3. scrap (throw away):

scrap: tirar a la basura

scrap: botar лат. америк. excl Ла Плата

I. scrap² [америк. skræp, брит. skrap] СУЩ. (fight)

scrap разг.: agarrada ж. разг.

scrap разг.: pelea ж.

to have a scrap with sb: tener una agarrada con alguien разг.

II. scrap² <прич. наст. вр. scrapping; прош. вр., past part scrapped> [америк. skræp, брит. skrap] ГЛ. неперех. разг.

scrap: pelearse

scrap dealer СУЩ.

scrap dealer: chatarrero м. / chatarrera ж.

scrap merchant СУЩ.

scrap merchant: chatarrero м. / chatarrera ж.

scrap paper СУЩ. U

scrap paper: papel м. para borrador

испанский

английский

yonque: scrap heap

chatarrero (chatarrera): scrap merchant

tuco: scrap

chatarrizar: to sell for scrap

chatarra: scrap

chatarra: scrap metal

el coche es pura chatarra: the car is just a heap of scrap

в словаре PONS

английский

испанский

I. scrap¹ [skræp] -pp- СУЩ.

1. scrap (small piece):

scrap: trozo м.

scrap of paper, cloth: pedazo м.

2. scrap (small amount):

scrap: pizca ж.

scrap of information: retazo м.

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap: sobras ж. мн.

4. scrap мн. отсут. (old metal):

scrap: chatarra ж.

II. scrap¹ [skræp] -pp- ГЛ. перех.

1. scrap:

scrap (get rid of): desechar

scrap (abandon): descartar

scrap (abolish): abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap: desguazar

scrap: deshuesar Мекс.

I. scrap² [skræp] -pp- СУЩ. разг. (fight)

scrap: agarrada ж.

scrap: agarrón м. Мекс.

II. scrap² [skræp] -pp- ГЛ. неперех.

scrap: pelearse

scrap dealer СУЩ.

scrap dealer: chatarrero(-a) м. (ж.)

scrap iron СУЩ. мн. отсут.

scrap iron: chatarra ж.

scrap merchant СУЩ. брит.

scrap merchant: chatarrero(-a) м. (ж.)

испанский

английский

retal м.: scrap

piltrafa: scrap

chatarrería: scrap yard

chatarrero (-a): scrap merchant

papelote: scrap of paper

в словаре PONS

английский

испанский

I. scrap¹ [skræp] СУЩ.

1. scrap (small piece):

scrap: trozo м.

scrap of paper, cloth: pedazo м.

2. scrap (small amount):

scrap: pizca ж.

scrap of information: retazo м.

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap: sobras ж. мн.

4. scrap (old metal):

scrap: chatarra ж.

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ГЛ. перех.

1. scrap:

scrap (get rid of): desechar

scrap (abandon): descartar

scrap (abolish): abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap: desguazar

scrap: deshuesar Мекс.

I. scrap² [skræp] СУЩ. разг. (fight)

scrap: pelea ж.

scrap: agarrón м. Мекс.

II. scrap² <-pp-> [skræp] ГЛ. неперех.

scrap: pelearse

scrap dealer СУЩ.

scrap dealer: chatarrero(-a) м. (ж.)

scrap iron СУЩ.

scrap iron: chatarra ж.

испанский

английский

chatarra: scrap (metal)

quincalla: scrap metal

desguazar: to scrap

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

una migaja de algo: a scrap of sth

fragmento (de un papel): scrap

brizna: scrap

Present
I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past
I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect
I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect
I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью