RUMOR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rumor СУЩ. м.

1. rumor (murmuración):

rumor: rumor америк.

rumor: rumour брит.

circulan rumores de que …: rumors are circulating that …

circulan rumores de que …: rumor has it that …

empiezan a correr rumores sobre su dimisión: there are already rumors going around about his resignation

2. rumor (sonido):

rumor: murmur

el rumor del agua/viento: the murmur of the water/wind

a lo lejos se oía un rumor de voces: the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance

propalar rumor: to spread

malediciente rumor: slanderous

calumnioso (calumniosa) discurso/rumor: defamatory

calumnioso (calumniosa) discurso/rumor: slanderous

desmentir noticia/rumor: to deny

el rumor ronco de las olas лит.: the roar of the waves

английский

испанский

whispering: rumor м.

canard: rumor м. falso

it has been bruited (about) that …: corre el rumor de que …

rumor: rumor м.

rumor has it (that) …: corre el rumor de que …

it is rumored that …: corre el rumor de que …

в словаре PONS

испанский

английский

rumor СУЩ. м.

1. rumor (chisme):

rumor: rumour брит.

rumor: rumor америк.

a título de rumor: as a rumour брит. [or rumor америк.]

poner un rumor en circulación: to spread a rumour брит.

poner un rumor en circulación: to start a rumor (going) америк.

corren rumores de que...: it is rumoured that ...

2. rumor:

rumor (ruido): murmur

rumor (del viento): whistle

rumor (del bosque): rustle

rumor de voces: buzz of conversation

propagar un rumor: to spread a rumour

este rumor es gratuito: this rumour [or rumor америк.] is without foundation

английский

испанский

rumor: rumor м.

whisper: rumor м.

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

idle gossip: rumor м. infundado

report: rumor м.

buzz (low noise): rumor м.

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

в словаре PONS

испанский

английский

rumor [rru·ˈmor] СУЩ. м.

1. rumor (chisme):

rumor: rumor

a título de rumor: as a rumor

poner un rumor en circulación: to start a rumor

corren rumores de que...: it is rumored that...

2. rumor:

rumor (ruido): murmur

rumor (del viento): whistle

rumor (del bosque): rustle

rumor de voces: buzz of conversation

propagar un rumor: to spread a rumor

desvirtuar rumor: to scotch

este rumor es gratuito: this rumor is without foundation

английский

испанский

rumor: rumor м.

whisper: rumor м.

the whisper of the leaves: el rumor de las hojas

idle gossip: rumor м. infundado

report: rumor м.

buzz (low noise): rumor м.

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью