PARÉNTESIS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

paréntesis <pl paréntesis> СУЩ. м.

1. paréntesis (signo):

paréntesis: parenthesis

paréntesis: bracket брит.

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close parentheses o brackets

entre paréntesis букв.: in parentheses

entre paréntesis букв.: in brackets

entre paréntesis (a propósito): by the way

2. paréntesis (digresión):

paréntesis: digression

paréntesis: parenthesis

3. paréntesis (intervalo):

paréntesis: break

paréntesis: interval

paréntesis: parenthesis офиц.

английский

испанский

parenthesis офиц.: paréntesis м.

parenthesis: paréntesis м.

in parentheses: entre paréntesis

square brackets: paréntesis м. мн. cuadrados

square brackets: paréntesis м. мн. rectangulares

hiatus офиц.: paréntesis м. офиц.

parenthetic: entre paréntesis

parenthetically: entre paréntesis

angle bracket: paréntesis м. angular

interlude: paréntesis м.

career break: paréntesis м. laboral

by way of (a) digression: a modo de inciso or paréntesis

в словаре PONS

испанский

английский

paréntesis СУЩ. м. неизм.

1. paréntesis (signo):

paréntesis: bracket

poner algo entre paréntesis: to put sth in brackets

entre paréntesis перенос.: by the way

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis перенос.: to introduce/finish a digression

2. paréntesis (oración):

paréntesis: digression

3. paréntesis (interrupción):

paréntesis: interruption

hicimos un paréntesis para almorzar: we had a break for lunch

encerrar entre paréntesis: to put in brackets

английский

испанский

parenthesis: paréntesis м. неизм.

in parentheses: en paréntesis

bracket (round): paréntesis м. неизм.

in brackets: entre paréntesis

bracket: poner entre paréntesis

to enclose sth in brackets: poner algo entre paréntesis

в словаре PONS

испанский

английский

paréntesis [pa·ˈren·te·sis] СУЩ. м. неизм.

1. paréntesis (signo):

paréntesis: bracket

poner algo entre paréntesis: to put sth in brackets

entre paréntesis перенос.: by the way

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis перенос.: to introduce/finish a digression

2. paréntesis (interrupción):

paréntesis: interruption

hicimos un paréntesis para almorzar: we had a break for lunch

encerrar entre paréntesis: to put in parentheses

английский

испанский

parenthesis: paréntesis м. неизм.

in parentheses: en [o entre] paréntesis

parenthesis: paréntesis м.

a romantic interlude: un paréntesis amoroso

bracket: paréntesis м. неизм.

in brackets: entre paréntesis

bracket: poner entre paréntesis

to enclose sth in brackets: poner algo entre paréntesis

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

poner algo entre paréntesis: to put sth in brackets

entre paréntesis перенос.: by the way

abrir/cerrar el paréntesis: to open/close brackets

abrir/cerrar el paréntesis перенос.: to introduce/finish a digression

hicimos un paréntesis para almorzar: we had a break for lunch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Este paréntesis se abre en el momento de tu concepción y se cierra en el instante de tu muerte.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Un paréntesis a tiempo está permitido mientras sea activo.

blogs.perfil.com

Se acercaba la ocasión de materializar o desmaterializar tanto paréntesis, desplazamiento, plano secuencia, guateque, barricada, miguelito, crochet, (ex) citación...

www.tea-tron.com

Para usar cualquiera de los emoticones que ves en el gráfico sólo debes escribir el código que se encuentra al lado, incluidos los paréntesis.

vida20.com

Aunque mi vida esté en un paréntesis raro, allá afuera todo sigue igual.

www.casachaucha.com.ar