preludio в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы preludio в словаре испанский»английский

preludio СУЩ. м.

1. preludio МУЗ.:

preludio

prelude

2. preludio (comienzo, preámbulo):

preludio

prelude

aquello era solo el preludio de lo que había de venir

that was only the prelude to what was to come

preludiar ГЛ. перех.

aquella tensión no podía preludiar nada bueno

that tension did not bode well

'Las Señoritas de Aviñón' preludia el Cubismo

'Les Demoiselles d'Avignon' was a prelude to Cubism

las primeras lluvias que preludian el otoño лит.

the first rains which herald the coming of fall o signal the beginning of fall лит.

Переводы preludio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prelude

preludio м.

prelude to sth

preludio de algo

prelude

preludio м.

usher in new era

ser el preludio de

it was the preliminary to the rationalization of the industry

fue el preludio de la racionalización de la industria

preludio в словаре PONS

Переводы preludio в словаре испанский»английский

preludio СУЩ. м. tb. МУЗ.

preludio

prelude

Переводы preludio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prelude

preludio м.

the run-up to sth

el preludio de algo

prologue

preludio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se hizo un silencio sepulcral que parecíal preludio de algo horrible.

esnobgourmet.com

Aunque esto no es sino un preludio a la bienaventuranza eterna que sigue después de la resurrección general.

churchforum.butacas-cine.com

Las reformas anunciadas esta semana no son el preludio de un cambio sino el reflejo de un presidente preocupado por la pérdida de popularidad.

e-pesimo.blogspot.com

Puede ser que esto sea el preludio del tan anunciado final de los tiempos que algunos datan para el 2003 o en el 2012.

exociencias.wordpress.com

Yo no se si esta historia tendrá un final feliz o no, pero no me extrañaría que estemos viviendo el preludio de fin de reino.

cuentosintrascendentes.blogspot.com

Las tres primeras habitaciones iban a ser como el preludio para todo lo que venía.

www.elchiguireliterario.com

La canción ha sido escrita y producida por el propio rey de la bachata y es el preludio de un trabajo fresco y diferente.

www.dicelacancion.com

Es decir, capaz de conquistar de la sociedad civil como preludio a la conquista de la sociedad política.

nodulo.org

Y fíja te que ese preludio terminó siendo el juego completo.

www.elchiguireliterario.com

Y su mirada era el preludio del golpe.

www.niapalos.org