PRESAGIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

presagio СУЩ. м.

1. presagio (señal):

presagio

portent офиц. o лит.

presagio

omen

buen/mal presagio

good/bad omen

2. presagio (premonición):

presagio

premonition

presagiar ГЛ. перех.

presagiar

to presage офиц. o лит.

presagiar

to forebode

английский

испанский

presage

presagiar

to presage well/ill (for sth)

ser un buen/mal presagio (para algo)

presage

presagio м.

presage

presagio м.

augury

presagio м.

portent

presagio м.

forebode

presagiar

portend

presagiar

adumbrate лит.

presagiar

harbinger (thing)

presagio м.

it's a harbinger of doom

es un presagio funesto

television was the death knell of the local movie house

el advenimiento de la televisión presagió la desaparición de los cines de barrio

в словаре PONS

испанский

английский

presagio СУЩ. м.

1. presagio (señal):

presagio

warning sign

2. presagio (presentimiento):

presagio

premonition

presagiar ГЛ. перех.

presagiar

to betoken офиц.

estas nubes presagian tormenta

these clouds mean there will be a storm

английский

испанский

harbinger thing

presagio м.

a harbinger of doom

un mal presagio

presage

presagio м.

to presage well/ill

ser buen/mal presagio

forebode

presagiar

herald

presagiar

herald

presagio м.

portend перех. офиц.

presagiar

bode

presagiar

an ill omen

un mal presagio

a good omen

un buen presagio

в словаре PONS

испанский

английский

presagio [pre·ˈsa·xjo] СУЩ. м.

1. presagio (señal):

presagio

warning sign

2. presagio (presentimiento):

presagio

premonition

presagiar [pre·sa·ˈxjar] ГЛ. перех.

presagiar

to betoken офиц.

estas nubes presagian tormenta

these clouds mean there will be a storm

английский

испанский

presage

presagio м.

presage

presagiar

to presage well/ill

ser buen/mal presagio

harbinger thing

presagio м.

a harbinger of doom

un mal presagio

forebode

presagiar

herald

presagiar

herald

presagio м.

bode

presagiar

an ill omen

un mal presagio

a good omen

un buen presagio

presente

yo	presagio
tú	presagias
él/ella/usted	presagia
nosotros/nosotras	presagiamos
vosotros/vosotras	presagiáis
ellos/ellas/ustedes	presagian

imperfecto

yo	presagiaba
tú	presagiabas
él/ella/usted	presagiaba
nosotros/nosotras	presagiábamos
vosotros/vosotras	presagiabais
ellos/ellas/ustedes	presagiaban

indefinido

yo	presagié
tú	presagiaste
él/ella/usted	presagió
nosotros/nosotras	presagiamos
vosotros/vosotras	presagiasteis
ellos/ellas/ustedes	presagiaron

futuro

yo	presagiaré
tú	presagiarás
él/ella/usted	presagiará
nosotros/nosotras	presagiaremos
vosotros/vosotras	presagiaréis
ellos/ellas/ustedes	presagiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era la letra del triste que decía hasta la golondrina emigró presagiando el final?

ateismoparacristianos.blogspot.com

No obstante - aparte de felicitar - expresó que los fallos eran necesarios y manifestó que no se alcanzaron todos los objetivos; cuestión que presagia acciones similares.

laprotestamilitar.blogspot.com

Sobrevivir es un manifiesto, una guía para la acción, y como efecto de esa misma condición, vuelve innecesaria y excesiva la obra que presagia.

revistaotraparte.com

Sobre todo cuando tras los primeros nueve hoyos dejaba su tarjeta con un espectacular cuatro abajo que hacían presagiar cosas muy buenas.

www.golfreportlatino.com

Algunas propuestas presagiaban el futuro de nuestro país, desde el gran auge del capitalismo a través del petróleo.

mercaba.org