RAZONAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. razonar ГЛ. неперех.

razonar

to reason

II. razonar ГЛ. перех.

¿has razonado bien tu decisión?

have you thought carefully about your decision?

razonó que si no estaba era porque …

she reasoned that if he wasn't there it was because …

английский

испанский

reason with

razonar con

to argue by or from analogy

razonar por analogía

capable of rational thought

capaz de razonar

reason

razonar

испанский

английский

I. razonar ГЛ. неперех.

1. razonar (pensar, deducir, argumentar):

razonar

to reason

2. razonar (juzgar):

razonar

to judge

3. razonar (reflexionar):

razonar

to reflect

4. razonar (conversar):

razonar

to discuss

es inútil tratar de razonar con él

there's no point trying to reason with him

II. razonar ГЛ. перех.

1. razonar (exponer):

razonar

to show

2. razonar (fundamentar):

razonar

to establish

английский

испанский

reason

razonar

reason

razonar

argue

razonar

испанский

английский

I. razonar [rra·θo·ˈnar, rra·θo-] ГЛ. неперех.

1. razonar (pensar, deducir, argumentar):

razonar

to reason

2. razonar (reflexionar):

razonar

to reflect

II. razonar [rra·θo·ˈnar, rra·θo-] ГЛ. перех.

1. razonar (exponer):

razonar

to show

2. razonar (fundamentar):

razonar

to establish

английский

испанский

reason

razonar

reason

razonar

argue

razonar

presente

yo	razono
tú	razonas
él/ella/usted	razona
nosotros/nosotras	razonamos
vosotros/vosotras	razonáis
ellos/ellas/ustedes	razonan

imperfecto

yo	razonaba
tú	razonabas
él/ella/usted	razonaba
nosotros/nosotras	razonábamos
vosotros/vosotras	razonabais
ellos/ellas/ustedes	razonaban

indefinido

yo	razoné
tú	razonaste
él/ella/usted	razonó
nosotros/nosotras	razonamos
vosotros/vosotras	razonasteis
ellos/ellas/ustedes	razonaron

futuro

yo	razonaré
tú	razonarás
él/ella/usted	razonará
nosotros/nosotras	razonaremos
vosotros/vosotras	razonaréis
ellos/ellas/ustedes	razonarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si no que pensemos, razonemos y busquemos el valor de verdad en sus palabras.

alt-tab.com.ar

Yo me esfuerzo, procuro razonar (nunca en ayunas) y encontrar hilillos lógicos en el petrolero de la actualidad.

www.hombrerevenido.com

Quienes defienden el doblaje razonarán (tal vez) que las objeciones que pueden oponerse les pueden oponerse, también, a cualquier otro ejemplo de traducción.

www.leedor.com

Las funciones de instinto natural y sentimiento fueron más o menos suprimidas a favor de las funciones de pensar y razonar.

www.grupodealmas.com.ar

El tentador la indujo a razonar contra ese límite a su apetito.

servicocatholicohispano.wordpress.com