REBUSCADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rebuscado (rebuscada) ПРИЛ.

rebuscado (rebuscada) lenguaje/expresiones: recherché

rebuscado (rebuscada) lenguaje/expresiones: over-elaborate

rebuscado (rebuscada) persona: affected

I. rebuscar ГЛ. неперех.

rebuscó entre los papeles de la mesa: he searched through the papers on the desk

rebusqué en sus bolsillos: I went through o searched his pockets

los perros rebuscaban en la basura: the dogs were rummaging about in the garbage

II. rebuscarse ГЛ. vpr

rebuscarse Юж.Ам. разг.:

rebuscárselas: to get by

английский

испанский

recherché: rebuscado

stilted language/writing: rebuscado

artificial distinction/objection: rebuscado

elaborate: rebuscado

comb files/archives: rebuscar en

fish: rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag: rebuscar en los bolsillos/la bolsa

в словаре PONS

испанский

английский

rebuscado (-a) ПРИЛ.

rebuscado (-a): pedantic

rebuscado (-a) (palabras): obscure

rebuscado (-a) (estilo): contrived

I. rebuscar ГЛ. неперех. c → qu

rebuscar: to search thoroughly

II. rebuscar ГЛ. перех. (buscar)

rebuscar: to search for

III. rebuscar ГЛ. возвр. гл.

rebuscárselas Юж.конус (defenderse): to get by

английский

испанский

to rifle through sth: rebuscar en algo

to forage in litter напр.: rebuscar en la basura en busca de comida

elaborate excuse: rebuscado, -a

в словаре PONS

испанский

английский

rebuscado (-a) [rre·βus·ˈka·do, -a] ПРИЛ.

rebuscado (-a): pedantic

rebuscado (-a) (palabras): obscure

rebuscado (-a) (estilo): contrived

I. rebuscar <c → qu> [rre·βus·ˈkar] ГЛ. неперех.

rebuscar: to search thoroughly

II. rebuscar <c → qu> [rre·βus·ˈkar] ГЛ. перех. (buscar)

rebuscar: to search for

III. rebuscar <c → qu> [rre·βus·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

rebuscárselas Юж.конус (defenderse): to get by

английский

испанский

elaborate excuse: rebuscado, -a

to rifle through sth: rebuscar en algo

presente
yo	rebusco
tú	rebuscas
él/ella/usted	rebusca
nosotros/nosotras	rebuscamos
vosotros/vosotras	rebuscáis
ellos/ellas/ustedes	rebuscan

imperfecto
yo	rebuscaba
tú	rebuscabas
él/ella/usted	rebuscaba
nosotros/nosotras	rebuscábamos
vosotros/vosotras	rebuscabais
ellos/ellas/ustedes	rebuscaban

indefinido
yo	rebusqué
tú	rebuscaste
él/ella/usted	rebuscó
nosotros/nosotras	rebuscamos
vosotros/vosotras	rebuscasteis
ellos/ellas/ustedes	rebuscaron

futuro
yo	rebuscaré
tú	rebuscarás
él/ella/usted	rebuscará
nosotros/nosotras	rebuscaremos
vosotros/vosotras	rebuscaréis
ellos/ellas/ustedes	rebuscarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to forage in litter напр.: rebuscar en la basura en busca de comida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por ahí es muy rebuscado lo que digo pero tiene algo de sentido.

resisteunarchivo.blogspot.com

Como decía, muchos clásicos no han nacido de allí, pero las consolas de esa época se la rebuscaron para poder divertir.

gamevo.com

Fue ahí cuando analice la fuga de dinero y considere rebuscarme otras opciones para estar siempre comunicado y no desperdiciar mi dinero.

viciodeciudad.com.ar

Y algunos cuantos hacían algún curso o se las rebuscaban para hacer trabajos más especializados.

artepolitica.com

Ya tuvimos que comprar un calefón eléctrico y rebuscarnos la con la calefacción porque tampoco nos permiten utilizar garrafas por una cuestión de seguridad.

www.eldia.com.ar