Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ecc
perros

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

dog1 [америк. dɔɡ, брит. dɒɡ] СУЩ.

1.1. dog ЗООЛ.:

dog
perro м. / perra ж.
dog (male canine)
macho м.
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast брит.
un desastre
a dog's breakfast брит.
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba разг.
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner брит.
todo emperifollado разг.
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails брит.
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog америк. разг.
darse tono
to put on the dog америк. разг.
darse pisto Исп. разг.
to put on the dog америк. разг.
mandarse la(s) parte(s) Юж.конус разг.
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) брит.
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo разг.
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia ж. para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) брит. разг.:

the dogs
las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog разг., устар.
tipo м. разг.
dull dog
tipo м. aburrido разг.
gay dog
tipo м. divertido разг.
lucky dog
tipo м. con suerte разг.
sly dog
pillín м. разг.

3.1. dog жарг., уничиж. (ugly woman):

dog
cardo м. разг.
dog
callo м. Исп. разг.
dog
bagre м. Юж.Ам. разг.

3.2. dog жарг., уничиж. (worthless thing):

dog америк.
bodrio м. разг.
dog америк.
porquería ж. разг.

4. dog (clamp):

dog
grapa ж.

dog2 <прич. наст. вр. dogging; прош. вр., past part dogged> ГЛ. перех.

1. dog (trouble):

dog often pass
perseguir
we've been dogged by bad luck from the beginning
la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
to dog it америк.
escurrir el bulto разг.

2. dog (follow closely):

dog
perseguir
to dog sb's footsteps or heels
pisarle los talones a alguien

sniffer dog [америк. ˈsnɪfər ˌdɔɡ, брит. ˈsnɪfə dɒɡ] СУЩ. брит.

sniffer dog
perro м. rastreador
sniffer dog
perro м. de rastreo

sausage dog СУЩ. брит. разг.

sausage dog
perro м. salchicha / perra ж. salchicha

top dog СУЩ. разг.

to be top dog
ir a la cabeza
to remain top dog
mantenerse en cabeza

corn dog СУЩ. америк.

corn dog
salchicha frita rebozada con harina de maíz

dog food СУЩ. U

dog food
comida ж. para perros

dog fox СУЩ.

dog fox
zorro м.

dog Latin СУЩ. U

dog Latin
latín м. macarrónico
dog Latin
latinajo м.
испанский
испанский
английский
английский
cino-fobia
hatred for dogs
un cinólogo
an expert on dogs

в словаре PONS

I. dog [dɒg, америк. dɑ:g] -gg- СУЩ.

dog (animal):

dog
perro(-a) м. (ж.)
hunting dog
perro de caza
pet dog
perro mascota
the (dirty) dog! разг.
¡el muy canalla!

Выражения:

a dog's breakfast разг.
un revoltijo
he hasn't a dog's chance разг.
no tiene la más remota posibilidad
every dog has its day посл.
a cada uno le llega su momento de gloria
to be done up like a dog's dinner
estar hecho un adefesio
to lead a dog's life
llevar una vida de perros
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
to give a dog a bad name брит. посл.
por un perro que maté, mataperros me llamaron посл.
to go to the dogs
ir de capa caída
to put on the dog
darse pisto

II. dog [dɒg, америк. dɑ:g] -gg- ГЛ. перех. (pursue)

dog
seguir
dog перенос.
acosar

tracker dog СУЩ.

tracker dog
perro м. rastreador

toy dog СУЩ.

toy dog
perro м. faldero

yellow dog СУЩ. америк. уничиж.

yellow dog
canalla м. и ж.

dog-eared ПРИЛ.

dog-eared book:

to be dog-eared
tener las puntas dobladas

guard dog СУЩ.

guard dog
perro м. guardián

sniffer dog [ˈsnɪfəʳˌdɒg, америк. ˈsnɪfɚˌdɑ:g] СУЩ.

sniffer dog
perro м. rastreador

dog biscuit СУЩ.

dog biscuit
canil м.
Запись в OpenDict

dog СУЩ.

to let sleeping dogs lie коллок.
evitar sacar a relucir problemas del pasado
it is better to let sleeping dogs lie напр.
es mejor dejar las cosas como están
Запись в OpenDict

dog eat dog ПРИЛ.

dog eat dog (very competitive)
de competencia despiadada
a dog eat dog place (marked by ruthless competition)
un lugar donde se dan zancadillas los unos a los otros fig
в словаре PONS

I. dog [dɔg] СУЩ.

1. dog:

dog
perro(-a) м. (ж.)
hunting dog
perro de caza
pet dog
perro mascota

2. dog жарг. (unattractive person):

dog
callo м.
dog
coco м.
the (dirty) dog! (mean person)
¡el muy canalla!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fiasco м.

Выражения:

he doesn't have a dog's chance разг.
no tiene la más remota posibilidad
every dog has its day посл.
a cada uno le llega su momento de gloria
every dog has its day посл.
a cada cerdo le llega su san Martín
to lead a dog's life
llevar una vida de perros
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
to give a dog a bad name посл.
por un perro que maté, mataperros me llamaron посл.
it's a dog eat dog world
este mundo es un lugar despiadado
to go to the dogs
ir de capa caída

II. dog <-gg-> [dɔg] ГЛ. перех. (pursue)

dog
perseguir
dog перенос.
acosar

police dog СУЩ.

police dog
perro м. policía

sniffer dog [ˈsnɪf·ər·ˌdɔg] СУЩ.

sniffer dog
perro м. rastreador

sea dog СУЩ.

sea dog
lobo м. de mar

top dog СУЩ. жарг.

1. top dog (boss):

top dog
mandamás м. и ж.

2. top dog (victor):

top dog
ganador(a) м. (ж.)

guide dog СУЩ.

guide dog
perro-guía м.

toy dog СУЩ.

toy dog
perro м. faldero

lap dog СУЩ.

lap dog
perro м. faldero

hot dog СУЩ. culin

hot dog
perrito м. caliente
hot dog
pancho м. Арг.

dog biscuit СУЩ.

dog biscuit
canil м.
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rain cats and dogs
llover a cántaros
the world of dogs/horses
el mundo de los perros/caballos
it is better to let sleeping dogs lie напр.
es mejor dejar las cosas como están
surrounded by dogs
rodeado de perros
domestic dogs are descended from wolves
los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos
to keep a dog on a leash
tener a un perro cogido por la correa
to go to the dogs
ir de capa caída
estar lloviendo a cántaros
to be raining cats and dogs
pipicán (para hacer sus necesidades)
open sandy area for dogs to relieve themselves
este perro es blanco con manchas negras
this dog is white with black patches

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While she can also be a lap dog, she is no couch potato!
fox61.com
For example, an aloof and somewhat aggressive temperament might be suitable for a livestock guardian dog, but would be a completely unacceptable fault in a lap dog.
en.wikipedia.org
He's very needy, he thinks he's a lap dog like a chihuahua or something.
www.dailymail.co.uk
She is like a lap dog and follows you around.
www.nuneaton-news.co.uk
Very nervous when adopted him but after 3 months became a lap dog.
www.huffingtonpost.com

Поиск в словаре

Искать перевод "dogs" в других языках

английский
арабский