WOLVES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

wolves [америк. wʊlvz, брит. wʊlvz] pl of wolf

I. wolf <pl wolves> [америк. wʊlf, брит. wʊlf] СУЩ.

1. wolf ЗООЛ.:

wolf

lobo м.

a wolf in sheep's clothing

un lobo disfrazado de cordero

to cry wolf he's cried wolf once too often

ya ha venido demasiadas veces con el mismo cuento

to cry wolf he's cried wolf once too often

es como el cuento del pastorcito mentiroso

to keep the wolf from the door

mantenerse a flote

to keep the wolf from the door

no pasar miseria

to keep the wolf from the door

parar la olla Юж.конус Перу разг.

2. wolf (womanizer):

wolf разг.

donjuán м.

wolf разг.

tenorio м.

II. wolf [америк. wʊlf, брит. wʊlf] ГЛ. перех.

wolf

devorar(se)

wolf

engullir(se)

don't wolf your dinner

no engullas

I. wolf <pl wolves> [америк. wʊlf, брит. wʊlf] СУЩ.

1. wolf ЗООЛ.:

wolf

lobo м.

a wolf in sheep's clothing

un lobo disfrazado de cordero

to cry wolf he's cried wolf once too often

ya ha venido demasiadas veces con el mismo cuento

to cry wolf he's cried wolf once too often

es como el cuento del pastorcito mentiroso

to keep the wolf from the door

mantenerse a flote

to keep the wolf from the door

no pasar miseria

to keep the wolf from the door

parar la olla Юж.конус Перу разг.

2. wolf (womanizer):

wolf разг.

donjuán м.

wolf разг.

tenorio м.

II. wolf [америк. wʊlf, брит. wʊlf] ГЛ. перех.

wolf

devorar(se)

wolf

engullir(se)

don't wolf your dinner

no engullas

timber wolf СУЩ.

timber wolf

lobo м. gris

dog wolf СУЩ.

dog wolf

lobo м.

lone wolf СУЩ.

lone wolf

lobo м. solitario

he's a bit of a lone wolf

tiene algo de lobo solitario

I. wolf whistle [америк. ˈwʊlf ˌ(h)wɪsəl, брит. ˈwʊlf wɪs(ə)l] СУЩ.

wolf whistle

silbido м.

wolf whistle

chiflido м. (de admiración)

he gave her a wolf whistle

le silbó

he gave her a wolf whistle

le chifló лат. америк.

II. wolf-whistle ГЛ. перех.

wolf-whistle

silbarle a

wolf-whistle

chiflarle a лат. америк.

III. wolf-whistle ГЛ. неперех.

wolf-whistle

silbar

wolf-whistle

chiflar лат. америк.

I. wolf down ГЛ. [америк. wʊlf -, брит. wʊlf -] (v + adv +o, v + o + adv)

wolf down

devorar(se)

wolf down

engullir(se)

wolf cub СУЩ.

1. wolf cub ЗООЛ.:

wolf cub

lobezno м.

wolf cub

lobato м.

Выражения:

Wolf Cub брит. устар.

lobato м.

she-wolf

loba ж.

she-wolf

hembra ж. de lobo

испанский

английский

lobo (loba)

wolf

arrojar a alg. a los lobos

to throw sb to the wolves

un lobo con piel de oveja разг.

a wolf in sheep's clothing

в словаре PONS

английский

испанский

I. wolf [wʊlf] wolves СУЩ.

1. wolf (animal):

wolf

lobo м.

2. wolf разг. (seducer):

wolf

don Juan м.

Выражения:

to keep the wolf from the door

no pasar miseria

a wolf in sheep's clothing

un lobo disfrazado de cordero

to cry wolf

dar una falsa alarma

to throw sb to the wolves

arrojar a alguien a los lobos

II. wolf [wʊlf] wolves ГЛ. перех. разг.

wolf

engullir

wolf whistle СУЩ.

wolf whistle

silbido м. de admiración

wolf cub СУЩ.

wolf cub

lobato м.

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

pack of wolves, hounds

manada ж.

испанский

английский

lobezno

wolf cub

lobato

wolf cub

shuyo (Hoplerythrinus unitaeniatus) м. РЫБ. Перу

gold wolf fish

lobo (-a)

wolf

ser un lobo con piel de oveja

to be a wolf in sheep's clothing

tener un hambre de lobos

to be as hungry as a wolf

comer algo a dentelladas

to wolf sth down

в словаре PONS

английский

испанский

I. wolf <wolves> [wʊlf] СУЩ.

1. wolf (animal):

wolf

lobo м.

2. wolf жарг. (seducer):

wolf

donjuán м.

Выражения:

to keep the wolf from the door

mantenerse a flote

a wolf in sheep's clothing

un lobo disfrazado de cordero

to cry wolf

dar una falsa alarma

to throw sb to the wolves

arrojar a alguien a los lobos

II. wolf [wʊlf] ГЛ. перех. разг.

wolf

engullir

wolf whistle СУЩ.

wolf whistle

silbido м. de admiración

pack of wolves, hounds

manada ж.

испанский

английский

lobezno

wolf cub

jamar

to wolf (down)

lobo (-a)

wolf

ser un lobo con piel de oveja

to be a wolf in sheep's clothing

tener un hambre de lobos

to be as hungry as a wolf

comer algo a dentelladas

to wolf sth down

jalar

to wolf down

devorar la comida

to wolf down one's food

mamar

to wolf (down)

Present

I	wolf
you	wolf
he/she/it	wolfs
we	wolf
you	wolf
they	wolf

Past

I	wolfed
you	wolfed
he/she/it	wolfed
we	wolfed
you	wolfed
they	wolfed

Present Perfect

I	have	wolfed
you	have	wolfed
he/she/it	has	wolfed
we	have	wolfed
you	have	wolfed
they	have	wolfed

Past Perfect

I	had	wolfed
you	had	wolfed
he/she/it	had	wolfed
we	had	wolfed
you	had	wolfed
they	had	wolfed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wolves take on the shape of civilians to try to entrap them.

en.wikipedia.org

This genetic variation was promoted by spontaneous and, in some cases, intentional periodic matings with locally indigenous wolves (still present).

en.wikipedia.org

In contrast, the golden jackal appears to have unlimited fertility with dogs and wolves.

en.wikipedia.org

A legendary version of the patronym's etymology associates it with a child raised by wolves ("rado vilko").

en.wikipedia.org

He said that old folks say they remember seeing wolves in the bay-swamp area and talk about them every now and then.

en.wikipedia.org