DESASTRE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desastre СУЩ. м.

1. desastre (catástrofe):

desastre: disaster

2. desastre разг. (uso hiperbólico):

desastre: disaster

el partido fue un verdadero desastre: the game was an absolute disaster

cocinando soy un verdadero desastre: I'm a real disaster o I'm hopeless when it comes to cooking разг.

como cantante es un desastre: he's a hopeless singer

tienes la habitación hecha un desastre: your room is a shambles o is a real disaster area o looks as though a bomb has hit it разг.

siempre va hecha un desastre: she always goes around looking a real mess o sight разг.

английский

испанский

foul-up: desastre м.

air disaster: desastre м. aéreo

calamity: desastre м.

debacle: desastre м.

disaster area: zona ж. de desastre

to be declared a disaster area: ser declarado zona de desastre

disaster area: desastre м. разг., шутл.

my room is a real disaster area: mi habitación está hecha un desastre разг.

he's a walking disaster area: es un verdadero desastre разг.

a shambolic mess: un desastre

washout разг.: desastre м. разг.

he's a washout as a coach: como entrenador es un desastre

a man-made disaster: un desastre provocado por el hombre

to propel sb toward disaster: llevar or conducir a alguien hacia el desastre

в словаре PONS

испанский

английский

desastre СУЩ. м.

desastre: disaster

ser un desastre разг. (alguien): to be hopeless

ser un desastre (algo): to be a flop

английский

испанский

washout: desastre м.

perdition: desastre м.

fuck-up (person) оскорб. жарг.: desastre м.

you are a fuck-up!: ¡eres un puto desastre!

cluster fuck (mess) вульг.: puto desastre м. вульг.

disaster: desastre м.

snafu (chaos) жарг.: puto desastre м. сниж.

this bedroom is one glorious mess: esta habitación es un completo desastre

to head for disaster: ir camino del desastre

to be hopeless service: ser un desastre

в словаре PONS

испанский

английский

desastre [de·ˈsas·tre] СУЩ. м.

desastre: disaster

ser un desastre разг. (alguien): to be hopeless

ser un desastre (algo): to be a flop

английский

испанский

perdition: desastre м.

washout: desastre м.

disaster: desastre м.

mess: desastre м.

just look at him — he's a mess!: míralo — ¡va hecho un desastre!

bomb: desastre м.

to head for disaster: ir camino del desastre

to be hopeless service: ser un desastre

this bedroom is one glorious mess: esta habitación es un completo desastre

natural disaster: desastre м. natural

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью