RECOSTAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. recostar ГЛ. перех. (apoyar)

recostar

to lean

lo recosté contra la pared

I leaned it (up) against the wall

recostó la cabeza en la almohada

he laid his head back on the pillow

II. recostarse ГЛ. vpr

recostarse

to lie down

estaba recostado en el sofá

he was lying down on the sofa

recuéstate en el almohadón

lie back on the pillow

recostados en el capó del automóvil

leaning on the hood of the car америк.

recostados en el capó del automóvil

leaning on the bonnet of the car брит.

recostado en un asiento de cuero

sitting o leaning back in a leather chair

английский

испанский

pillow

recostar

I. recostar <o → ue> ГЛ. перех.

1. recostar (apoyar):

recostar

to rest

2. recostar (inclinar):

recostar contra/en algo

to lean against/on sth

recostar la espalda contra una columna

to lean one's back against a column

II. recostar <o → ue> ГЛ. возвр. гл. recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse contra/en algo

to lean against/on sth

2. recostar (apoyarse):

recostarse

to rest

I. recostar <o → ue> [rre·kos·ˈtar] ГЛ. перех.

1. recostar (apoyar):

recostar

to rest

2. recostar (inclinar):

recostar contra/en algo

to lean against/on sth

recostar la espalda contra una columna

to lean one's back against a column

II. recostar <o → ue> [rre·kos·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse contra/en algo

to lean against/on sth

2. recostar (apoyarse):

recostar

to rest

presente

yo	recuesto
tú	recuestas
él/ella/usted	recuesta
nosotros/nosotras	recostamos
vosotros/vosotras	recostáis
ellos/ellas/ustedes	recuestan

imperfecto

yo	recostaba
tú	recostabas
él/ella/usted	recostaba
nosotros/nosotras	recostábamos
vosotros/vosotras	recostabais
ellos/ellas/ustedes	recostaban

indefinido

yo	recosté
tú	recostaste
él/ella/usted	recostó
nosotros/nosotras	recostamos
vosotros/vosotras	recostasteis
ellos/ellas/ustedes	recostaron

futuro

yo	recostaré
tú	recostarás
él/ella/usted	recostará
nosotros/nosotras	recostaremos
vosotros/vosotras	recostaréis
ellos/ellas/ustedes	recostarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En esa fe manda recostar a la gente, sobre ese lugar ameno lleno de hierba.

elpuntocristiano.org

Se recostó en el tronco de un árbol.

cultural.argenpress.info

Alterna entre mirar tu hoja y recostarte, cerrar tus ojos, y contactar el sentimiento en tu cuerpo...

www.focusing.org

Cuando haga mucho calor, toma mucha agua y recuésta te bajo la sombra de un árbol.

www.ilhn.com

Pero de ahí a que uno pueda recostarse en la pureza del ideal va un mundo.

rolandoastarita.wordpress.com