REMIRAR - Перевод испанский на английский

remirar ГЛ. перех.

lo mira y remira, como un niño con un juguete nuevo

he keeps looking at it again and again like a child with a new toy

miró y remiró en el bolso en busca de la llave

she went through her bag again and again looking for the key

I. remirar ГЛ. перех.

remirar (volver a mirar)

to look at again

remirar (mirar intensamente)

to scrutinize

por más que miro y remiro no encuentro tu libro

however much I search I cannot find your book

II. remirar ГЛ. возвр. гл. remirarse

1. remirar (poner cuidado):

remirarse en algo

to take great pains over sth

2. remirar (mirar):

remirarse

to observe carefully

presente

yo	remiro
tú	remiras
él/ella/usted	remira
nosotros/nosotras	remiramos
vosotros/vosotras	remiráis
ellos/ellas/ustedes	remiran

imperfecto

yo	remiraba
tú	remirabas
él/ella/usted	remiraba
nosotros/nosotras	remirábamos
vosotros/vosotras	remirabais
ellos/ellas/ustedes	remiraban

indefinido

yo	remiré
tú	remiraste
él/ella/usted	remiró
nosotros/nosotras	remiramos
vosotros/vosotras	remirasteis
ellos/ellas/ustedes	remiraron

futuro

yo	remiraré
tú	remirarás
él/ella/usted	remirará
nosotros/nosotras	remiraremos
vosotros/vosotras	remiraréis
ellos/ellas/ustedes	remirarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero aprovecho ahora un ratillo para darte las gracias y remirar un poco tu blog.

gastrocenicienta.blogspot.com

Pero en cualquier caso debiera llevarnos a remirar nuestra política pública en materias de conectividad.

www.alejandrobarros.com

Por este motivo siempre sugiero a nuestros clientes remirar el proceso de como enfrentan una crisis incorporando todas las variables que en esta se presentan.

negociosymanagement.com.ar

Miran y remiran su éxito, su eficacia y su resultado.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Cerrada aquella, habrá una primera invitación a la comunidad salesiana a remirar a la beata.

www.revistanos.cl