resquicio в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы resquicio в словаре испанский»английский

resquicio СУЩ. м.

1.1. resquicio:

resquicio (grieta)

crack

resquicio (abertura)

gap

1.2. resquicio (espacio, lugar):

no queda el menor resquicio para ponerlo

there isn't even the tiniest corner left where we can put it

2. resquicio (oportunidad):

resquicio

opportunity

resquicio

opening

3. resquicio (huella, resto):

resquicio

trace

quedaba un resquicio de esperanza

there was still a glimmer of hope

desapareció sin dejar resquicio

she disappeared without trace

resquicio legal СУЩ. м. офиц.

resquicio legal

loophole

Переводы resquicio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a ray of hope

un rayo or un resquicio de esperanza

chink (of door)

resquicio м.

resquicio в словаре PONS

Переводы resquicio в словаре испанский»английский

resquicio СУЩ. м.

1. resquicio (abertura):

resquicio

crack

2. resquicio (ocasión):

resquicio

opening

resquicio de esperanza

glimmer of hope

Переводы resquicio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ray

resquicio м.

silver lining

resquicio м. de esperanza

to show a vestige of sth

mostrar un resquicio de algo

resquicio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

resquicio de esperanza

glimmer of hope

resquicio м. de esperanza

silver lining

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es posible darle pelea en aquel resquicio donde aparece su falla lógica.

www.imagoagenda.com

Pero como persona que soy, si fuera abogado, utilizaría cualquier resquicio legal para denunciarles, pero no sé si hacen algo considerado ilegal.

scientiablog.com

En una de esas recorridas pude ver - por un resquicio de la venda - un par de botas militares y parte de un pantalón verde oliva.

www.desaparecidos.org

El motivo es que cuando el interior se vuelve oscuro, la carga se arroja hacia el menor resquicio de luz.

www.nizkor.org

No debe haber resquicios o fallas de más o menos envergadura.

periodistas-es.com

Tendremos que esperar hasta el próximo 13 de octubre para ver cómo continúa la supervivencia de estos resquicios de la humanidad.

silenciosebloguea.wordpress.com

El único resquicio para mostrar su arte y poder vivir de él, era ilustrar libros infantiles.

lacasavictoriana.wordpress.com

La imposición de una verdad oficial deja ya pocos resquicios.

blogs.noticierodigital.com

Se trata de utilizar los resquicios que deja el sistema, de transitar por la delgada línea de la legalidad-ilegalidad.

lageneraciony.com

Tenemos que trabajar para evitar cualquier resquicio de elusión fiscal.

revistanorte.com.ar