RETRAER - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. retraer ГЛ. перех.

1. retraer ЗООЛ.:

retraer uñas

to retract

2. retraer (traer de vuelta):

retraer

to bring back

me retrajo a la realidad

it brought me back to reality o to earth

II. retraerse ГЛ. vpr

1. retraerse (retirarse):

retraerse

to withdraw

se retrajo a su casa de campo

she withdrew o retired to her house in the country

el caracol se retrae en su concha

the snail withdraws into its shell

se retrae de la gente que no conoce bien

when he's with people he doesn't know well he withdraws into his shell o into himself

se retrae de la gente que no conoce bien

he's very shy with people he doesn't know well

2. retraerse demanda:

retraerse

to reduce

retraerse

to fall

английский

испанский

sheathe claws

retraer

retract claws

retraer

pull in claws

retraer

в словаре PONS

испанский

английский

I. retraer irr como traer ГЛ. перех.

1. retraer (encoger):

retraer

to withdraw

2. retraer (traer):

retraer

to bring back

3. retraer (impedir):

retraer

to hinder

4. retraer ЮРИД.:

retraer

to retract

II. retraer irr como traer ГЛ. возвр. гл. retraerse

1. retraer (aislarse):

retraerse a [o en] algo

to withdraw into sth

2. retraer (retirarse):

retraerse de algo

to withdraw from sth

3. retraer (retroceder):

retraerse

to retreat

английский

испанский

retract claws

retraer

в словаре PONS

испанский

английский

I. retraer [rre·tra·ˈer] irr como traer ГЛ. перех.

1. retraer (encoger):

retraer

to withdraw

2. retraer (traer):

retraer

to bring back

3. retraer (impedir):

retraer

to hinder

4. retraer ЮРИД.:

retraer

to retract

II. retraer [rre·tra·ˈer] irr como traer ГЛ. возвр. гл. retraerse

1. retraer (aislarse):

retraerse a [o en] algo

to withdraw into sth

2. retraer (retirarse):

retraerse de algo

to withdraw from sth

3. retraer (retroceder):

retraer

to retreat

английский

испанский

retract claws

retraer

presente

yo	retraigo
tú	retraes
él/ella/usted	retrae
nosotros/nosotras	retraemos
vosotros/vosotras	retraéis
ellos/ellas/ustedes	retraen

imperfecto

yo	retraía
tú	retraías
él/ella/usted	retraía
nosotros/nosotras	retraíamos
vosotros/vosotras	retraíais
ellos/ellas/ustedes	retraían

indefinido

yo	retraje
tú	retrajiste
él/ella/usted	retrajo
nosotros/nosotras	retrajimos
vosotros/vosotras	retrajisteis
ellos/ellas/ustedes	retrajeron

futuro

yo	retraeré
tú	retraerás
él/ella/usted	retraerá
nosotros/nosotras	retraeremos
vosotros/vosotras	retraeréis
ellos/ellas/ustedes	retraerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Donde hay limitación lo limitado es reconducido y empujado hacia sí mismo y por tanto retraído hacia sí mismo.

www.heideggeriana.com.ar

Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se obscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.

wesley.nnu.edu

Mucha gente se retrae porque no sabe cómo trasladarse desde donde se encuentra hasta donde quiere ir.

www.elmistico.com.ar

Es bastante retraído y le cuesta la misma vida relacionarse con personas que no sean sus progenitores o abuela.

www.cazandoestrellas.com

Los precios de los bienes alimenticios estaban permanentemente retraídos frente a los internacionales, y resultaban baratos a nivel nacional.

www.herramienta.com.ar