REVISAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

revisar ГЛ. перех.

1.1. revisar (leer):

revisar documento: to go through

revisar documento: to look through

1.2. revisar (comprobar):

revisar traducción/cuenta: to check

revisar traducción/cuenta: to go through

2.1. revisar criterio/doctrina:

revisar: to revise

2.2. revisar edición:

revisar: to revise

3.1. revisar:

revisar máquina: to check

revisar instalación: to inspect

revisar instalación: to check

revisar frenos: to check

3.2. revisar coche:

revisar (examinar): to check

revisar (examinar): to check over

revisar (hacerle una revisión periódica) Исп.: to service

4. revisar лат. америк. equipaje/bolsillos:

revisar: to search

revisar: to go through

alguien me estuvo revisando los cajones: someone's been going through my drawers

5.1. revisar лат. америк. paciente:

revisar: to examine

5.2. revisar лат. америк. dentadura:

revisar: to check

cada seis meses se hace revisar la dentadura: he has a dental checkup o he has his teeth checked every six months

revisar/renovar algo quinquenalmente: to revise/renew sth on a five-yearly basis

английский

испанский

sort through: revisar

subedit book/proofs: revisar

subedit newspaper: revisar y compaginar

subedit: revisar y compaginar una publicación

redraw guidelines: revisar

peer-review: revisar colegiadamente

peer-review: revisar paritariamente

look over work/contract: revisar

look through work/sums: revisar

inspect (look closely at) car/camera: revisar

inspect equipment: revisar

examine accounts: revisar

examine baggage: revisar лат. америк.

examine patient: revisar лат. америк.

examine eyes/teeth: revisar лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

revisar ГЛ. перех.

revisar: to check

revisar ТЕХН.: to inspect

revisar (textos, edición): to revise

английский

испанский

look over report: revisar

rework: revisar

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

to check sth over: revisar algo a fondo

scrutinise text: revisar

revise text, law: revisar

unscreened: sin revisar

overhaul policy, system: revisar

look through: revisar

в словаре PONS

испанский

английский

revisar [rre·βi·ˈsar] ГЛ. перех.

revisar: to check

revisar ТЕХН.: to inspect

revisar (textos, edición): to revise

английский

испанский

look over report: revisar

rework: revisar

scrutinize text: revisar

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

proofread: revisar

revise text, law: revisar

overhaul policy, system: revisar

look through: revisar

screen (revise): revisar

presente
yo	reviso
tú	revisas
él/ella/usted	revisa
nosotros/nosotras	revisamos
vosotros/vosotras	revisáis
ellos/ellas/ustedes	revisan

imperfecto
yo	revisaba
tú	revisabas
él/ella/usted	revisaba
nosotros/nosotras	revisábamos
vosotros/vosotras	revisabais
ellos/ellas/ustedes	revisaban

indefinido
yo	revisé
tú	revisaste
él/ella/usted	revisó
nosotros/nosotras	revisamos
vosotros/vosotras	revisasteis
ellos/ellas/ustedes	revisaron

futuro
yo	revisaré
tú	revisarás
él/ella/usted	revisará
nosotros/nosotras	revisaremos
vosotros/vosotras	revisaréis
ellos/ellas/ustedes	revisarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью