RIDICULIZABA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ridiculizar ГЛ. перех.

ridiculizar

to ridicule

lo ridiculizaba delante de sus amigos

she used to ridicule him o make fun of him in front of his friends

lo ridiculizan por su falta de modales

he is often ridiculed o held up to ridicule for his lack of social graces

английский

испанский

he poked irreverent fun at his superiors

ridiculizaba irrespetuosamente a sus superiores

pillory

ridiculizar

deride

ridiculizar

debunk (ridicule)

ridiculizar

to hold sth/sb up to mockery

ridiculizar algo/a alguien

to make a mockery of sth

ridiculizar algo

to make sth/sb the or an object of derision

ridiculizar algo/a alguien

to hold sth/sb up to ridicule

ridiculizar algo/a alguien

ridicule

ridiculizar

to mock at sth

ridiculizar algo

to hold sth/sb up to ridicule

ridiculizar algo/a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

ridiculizar ГЛ. перех. z → c

ridiculizar

to ridicule

английский

испанский

to hold sb/sth up to ridicule

ridiculizar a alguien/algo

ridicule

ridiculizar

to make a mockery of sb/sth

ridiculizar a alguien/algo

to make (a) nonsense of sth брит., австрал.

ridiculizar algo

to deride sb for doing sth

ridiculizar a alguien por hacer algo

to pour scorn on sb/sth

ridiculizar a alguien/algo

в словаре PONS

испанский

английский

ridiculizar <z → c> [rri·di·ku·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

ridiculizar

to ridicule

английский

испанский

to hold sb/sth up to ridicule

ridiculizar a alguien/algo

ridicule

ridiculizar

to make a mockery of sb/sth

ridiculizar a alguien/algo

to make nonsense of sth

ridiculizar algo

to deride sb for doing sth

ridiculizar a alguien por hacer algo

to pour scorn on sb/sth

ridiculizar a alguien/algo

presente

yo	ridiculizo
tú	ridiculizas
él/ella/usted	ridiculiza
nosotros/nosotras	ridiculizamos
vosotros/vosotras	ridiculizáis
ellos/ellas/ustedes	ridiculizan

imperfecto

yo	ridiculizaba
tú	ridiculizabas
él/ella/usted	ridiculizaba
nosotros/nosotras	ridiculizábamos
vosotros/vosotras	ridiculizabais
ellos/ellas/ustedes	ridiculizaban

indefinido

yo	ridiculicé
tú	ridiculizaste
él/ella/usted	ridiculizó
nosotros/nosotras	ridiculizamos
vosotros/vosotras	ridiculizasteis
ellos/ellas/ustedes	ridiculizaron

futuro

yo	ridiculizaré
tú	ridiculizarás
él/ella/usted	ridiculizará
nosotros/nosotras	ridiculizaremos
vosotros/vosotras	ridiculizaréis
ellos/ellas/ustedes	ridiculizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En estos mensajes, las mujeres quedan ridiculizadas o han de ser vueltas a la cordura por el elemento masculino.

palabrademujer.wordpress.com

Ridiculizó a los intelectuales burgueses que cada diez años dicen que el marxismo no sirve y cada década se equivocan.

prensapcv.wordpress.com

Todo esto se supo, y en algunos lugares aparecieron pasquines que ridiculizaban a los mantuanos, pero también otros que atacaban a las autoridades.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Muchas de sus piezas, que en su momento fueron ridiculizadas, forman parte ahora de los programas de conciertos de los recintos más prestigiosos.

victor-marin.blogspot.com

Lo que más les ridiculiza a algunos son sus frases demagógicas, dichas con parsimonia artificial y voz engolada.

manuelbellido.com