SOFOCAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. sofocar ГЛ. перех.

sofocar fuego

to smother

sofocar fuego

to put out

sofocar motín/revolución

to stifle

sofocar motín/revolución

to put down

este calor me sofoca

this heat is suffocating o stifling

II. sofocarse ГЛ. vpr

1. sofocarse разг. (acalorarse):

sofocarse

to get upset

sofocarse

to get worked up разг.

2. sofocarse разг. (avergonzarse):

sofocarse

to get embarrassed

3. sofocarse (por el calor):

sofocarse

to suffocate

4. sofocarse (por un esfuerzo):

sofocarse

to get out of breath

английский

испанский

damp down

sofocar

quash revolt

sofocar

stifle person

sofocar

stifle flames

sofocar

mop up resistance

sofocar

douse flames

sofocar

quench flames

sofocar

snuff out rebellion

sofocar

stamp on attempt

sofocar

quell revolt/riot

sofocar

в словаре PONS

испанский

английский

I. sofocar ГЛ. перех. c → qu

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

sofocar (fuego)

to put out

sofocar (revolución)

to crush

sofocar (epidemia)

to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar

to upset

II. sofocar ГЛ. возвр. гл. sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocarse

to blush

2. sofocar:

sofocarse (excitarse)

to get worked up

sofocarse (enojarse)

to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocarse

to suffocate

английский

испанский

snuff out

sofocar

suffocate

sofocar

stifle

sofocar

suppress

sofocar

quell unrest, rebellion, protest

sofocar

quash rebellion

sofocar

to damp (down) flames, fire

sofocar

quench

sofocar

в словаре PONS

испанский

английский

I. sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] ГЛ. перех.

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

sofocar (fuego)

to put out

sofocar (revolución)

to crush

sofocar (epidemia)

to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar

to upset

II. sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocar

to blush

2. sofocar:

sofocar (excitarse)

to get worked up

sofocar (enojarse)

to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocar

to suffocate

английский

испанский

suffocate

sofocar

snuff out opposition

sofocar

stifle

sofocar

suppress

sofocar

quell unrest, rebellion, protest

sofocar

to damp (down) flames, fire

sofocar

quash rebellion

sofocar

quench

sofocar

presente

yo	sofoco
tú	sofocas
él/ella/usted	sofoca
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocáis
ellos/ellas/ustedes	sofocan

imperfecto

yo	sofocaba
tú	sofocabas
él/ella/usted	sofocaba
nosotros/nosotras	sofocábamos
vosotros/vosotras	sofocabais
ellos/ellas/ustedes	sofocaban

indefinido

yo	sofoqué
tú	sofocaste
él/ella/usted	sofocó
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocasteis
ellos/ellas/ustedes	sofocaron

futuro

yo	sofocaré
tú	sofocarás
él/ella/usted	sofocará
nosotros/nosotras	sofocaremos
vosotros/vosotras	sofocaréis
ellos/ellas/ustedes	sofocarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lejos de sofocar la, conviene recibir la como un signo de salud, aunque a veces nos pueda resultar un tanto inquietante.

www.espectacularkids.com

Quisiera no agobiar mi talante oyendo cuentos interminables sobre la corrupción que sofoca al país.

leonardopadron.com

Como iba corriendo de un lado a otro, he entrado sofocada en el despacho y he narrado la situación que me incumbe.

www.laplumadepandora.com

Te digo que no existe nada de malo en esos sentimientos en tanto no te dejes sofocar.

reflexionesdiarias.wordpress.com

El cigarrillo, al calcificar los vasos sanguíneos, sofoca la capacidad eréctil y el resultado...

www.lasverdadesdemiguel.net