EXCITARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. excitar ГЛ. перех.

1.1. excitar (agitar):

la discusión lo excitó mucho

he got very excited o worked up during the argument

no tomes tanto café, sabes que te excita

don't drink so much coffee, you know it makes you jumpy

no tomes tanto café, sabes que te excita

don't drink so much coffee, you'll be running around all afternoon/it'll keep you awake all night

1.2. excitar (en sentido sexual):

excitar deseo

to arouse

excitar deseo

to excite

1.3. excitar:

excitar curiosidad

to excite

excitar curiosidad

to arouse

excitar curiosidad

to awake

excitar apetito

to stimulate

excitar ira/odio

to arouse

2.1. excitar БИОЛ.:

excitar célula

to excite

excitar célula

to stimulate

2.2. excitar ФИЗ.:

excitar dinamo

to energize

excitar dinamo

to excite

excitar molécula/átomo

to excite

II. excitarse ГЛ. vpr

1. excitarse (agitarse):

no te excites, tómatelo con calma

don't get so agitated o worked up, keep calm

no se podía dormir porque estaba muy excitado

he couldn't sleep because he was so excited o overexcited

2. excitarse (sexualmente):

excitarse

to get aroused

excitarse

to get excited

английский

испанский

you mustn't excite yourself

no debe agitarse or excitarse

в словаре PONS

I. excitar ГЛ. перех.

1. excitar:

excitar (incitar)

to incite

excitar (apetito)

to stimulate

2. excitar (poner nervioso):

excitar

to put on edge

3. excitar (sexualmente):

excitar

to arouse

II. excitar ГЛ. возвр. гл. excitarse

1. excitar (enojarse):

excitarse

to become agitated

excitarse

to get all worked up разг.

2. excitar (sexualmente):

excitarse

to become aroused

в словаре PONS

I. excitar [e·si·ˈtar, es·θi-] ГЛ. перех.

1. excitar:

excitar (incitar)

to incite

excitar (apetito)

to stimulate

2. excitar (poner nervioso):

excitar

to put on edge

3. excitar (sexualmente):

excitar

to arouse

II. excitar [e·si·ˈtar, es·θi-] ГЛ. возвр. гл. excitarse

1. excitar (enojarse):

excitar

to become agitated

excitar

to get all worked up разг.

2. excitar (sexualmente):

excitar

to become aroused

presente

yo	excito
tú	excitas
él/ella/usted	excita
nosotros/nosotras	excitamos
vosotros/vosotras	excitáis
ellos/ellas/ustedes	excitan

imperfecto

yo	excitaba
tú	excitabas
él/ella/usted	excitaba
nosotros/nosotras	excitábamos
vosotros/vosotras	excitabais
ellos/ellas/ustedes	excitaban

indefinido

yo	excité
tú	excitaste
él/ella/usted	excitó
nosotros/nosotras	excitamos
vosotros/vosotras	excitasteis
ellos/ellas/ustedes	excitaron

futuro

yo	excitaré
tú	excitarás
él/ella/usted	excitará
nosotros/nosotras	excitaremos
vosotros/vosotras	excitaréis
ellos/ellas/ustedes	excitarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Será muy elegante, se verá precioso haciendo burbujitas de pez excitado en el vaso, pero...

lamusaconfusa.blogspot.com

No me pareció un libro para excitarse, y literatura es un arte que utiliza la palabra como instrumento.

www.elmundotoday.com

Pero si veo que aumenta de nivel, le ayudó, porque sé que cada vez se excitará más y será más difícil dormir la.

www.centimetronews.com

Con este acto solemne se quiere excitar al pueblo a la labranza (26).

www.laeditorialvirtual.com.ar

Son los primeros órganos que pueden ser excitados para continuar con el resto de zonas de la piel.

www.fertilab.net