torpemente в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы torpemente в словаре испанский»английский

torpemente НАРЕЧ.

1. torpemente caminar/moverse:

torpemente

clumsily

torpemente

awkwardly

2. torpemente expresarse/actuar:

torpemente

clumsily

3. torpemente (tontamente):

torpemente

stupidly

Переводы torpemente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unskillfully

torpemente

densely разг.

torpemente

maladroitly

torpemente

lollop

moverse torpemente

heavy-handedly

torpemente

clumsily

torpemente

awkwardly move

torpemente

to fumble with sth she fumbled with her buttons

intentó torpemente abrocharse/desabrocharse

torpemente в словаре PONS

Переводы torpemente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

galumph

moverse torpemente

lollop

moverse torpemente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se lo ha impedido la (despiadada) razón de estado torpemente travestida en burocracia.

blogs.deia.com

Su túnica le hace torpemente difícil la postura del sayo.

www.luisprada.com

Imita el modo de proceder de otros, repite memorística y torpemente los planteamientos ajenos, parasitando y repitiendo los contenidos de forma acrítica y conformista.

www.cop.es

Un momento mi pie resbaló torpemente hacia las hojas de una ventana que hubieran ofrecido muy poca resistencia.

www.bibliotecas.tv

Se movieron torpemente hasta el final de ese baile con sabor a despedida, y luego se quedaron quietos.

jkrincon.com

Se niega a hablar y cuando alguien torpemente pretende inquirir sobre ellos, se enfurece y su rostro sufre una transformación que espanta.

diariodelgallo.wordpress.com

Moviéndome torpemente, llegué hasta la puerta de casa y salí a la calle.

nonperfect.com

Mammon se siente en la gloria con sus magníficos ropajes dorados, pero mal ataviados, que caen torpemente sobre sus piernas gruesas.

culturayanarquismo.blogspot.com

Me gusta de una manera cariñosa lo inacabado, lo mal hecho, aquello que torpemente intenta un pequeño vuelo y cae sin gracia al suelo.

www.mediavueltadigital.com

No articulan, sólo se mueven torpemente en bloque para meter la pelotita en el arco contrario.

www.launicarevista.com