valiente в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы valiente в словаре испанский»английский

valiente¹ ПРИЛ.

1. valiente persona:

valiente

brave

valiente

courageous

valiente

valiant лит.

se las da de valiente y a la hora de la verdad …

he makes out that he's brave but when it comes to it …

2. valiente определит. ирон. (como intensificador):

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!

you have some nerve америк. разг.

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!

you have a real nerve брит. разг.

¡valiente estupidez!

that was pretty stupid! разг.

¡valiente amigo que tienes!

some friend he is o nice friends you have! разг., ирон.

valiente² СУЩ. м. и ж.

valiente

brave person

los valientes marchan con la frente en alto

the brave walk with their heads held high офиц.

Переводы valiente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

manful

valiente

valorous

valiente

doughty

valiente

valiant hero/deed

valiente

courageous person

valiente

courageous words

valiente

nervy разг.

valiente

plucky person

valiente

gallant action/deed

valiente

valiente в словаре PONS

Переводы valiente в словаре испанский»английский

valiente ПРИЛ.

valiente

brave

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.

a fine friend you've got!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

Переводы valiente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lion-hearted

valiente

plucky

valiente

valiant

valiente

brave

valiente

courageous person

valiente

gritty (plucky)

valiente

gallant

valiente

gutsy (brave)

valiente

valiente Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dárselas de valiente разг.

to pretend to be brave

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.

a fine friend you've got!

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ser valiente significa avanzar a pesar de tener miedo.

www.espaciocris.com

Estoy contento porque te has portado como un valiente.

apli.wordpress.com

Ruega para que nos reconciliemos con nuevas actitudes y con nuevas y valientes decisiones.

adnrionegro.com.ar

La solución está al alcance de todos pero solo los más valientes toman la decisión de dar un paso al frente.

blogs.sap.com

Tanto vale el valiente orgullo de la premonición, la preocupación que no lo dejará pasar.

revistafenix.blogspot.com

Djukic fue muy valiente y salió a presionar arriba.

www.culturaredonda.com.ar

Estoy cansado del jueguito al que estamos sometiendo a los valientes ciudadanos de nuestras fuerzas armadas.

www.pagina12.com.ar

Valiente será aquél que prediga el fin del mundo para mañana, digamos, y soporte las consecuencias (el fracaso de su predicción, o la muerte).

www.unsimpleblog.com.ar

A ver quién es la primera valiente que se anima a mostrar lo que lleva en su cartera!?

por-que-no-roville.blogspot.com

Estos siempre fueron de los valientes del animémonos y vayan.

nueva-ciudad.com