VALIENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

valiente¹ ПРИЛ.

1. valiente persona:

valiente: brave

valiente: courageous

valiente: valiant лит.

se las da de valiente y a la hora de la verdad …: he makes out that he's brave but when it comes to it …

2. valiente определит. ирон. (como intensificador):

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have some nerve америк. разг.

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have a real nerve брит. разг.

¡valiente estupidez!: that was pretty stupid! разг.

¡valiente amigo que tienes!: some friend he is o nice friends you have! разг., ирон.

valiente² СУЩ. м. и ж.

valiente: brave person

los valientes marchan con la frente en alto: the brave walk with their heads held high офиц.

английский

испанский

manful: valiente

valorous: valiente

doughty: valiente

valiant hero/deed: valiente

courageous person: valiente

courageous words: valiente

nervy разг.: valiente

plucky person: valiente

gallant action/deed: valiente

в словаре PONS

испанский

английский

valiente ПРИЛ.

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.: a fine friend you've got!

su actitud pica en valiente: his attitude is a brave one

английский

испанский

lion-hearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

brave: valiente

courageous person: valiente

gritty (plucky): valiente

gallant: valiente

gutsy (brave): valiente

в словаре PONS

испанский

английский

valiente [ba·ˈljen·te] ПРИЛ.

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.: a fine friend you've got!

dárselas de valiente разг.: to pretend to be brave

английский

испанский

lionhearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

gallant: valiente

gritty (brave) decision: valiente

courageous person: valiente

brave: valiente

gutsy (brave): valiente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡valiente amigo tienes! ирон., шутл.: a fine friend you've got!

dárselas de valiente разг.: to pretend to be brave

su actitud pica en valiente: his attitude is a brave one

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pelar la auyama y picar la en trozos.

www.estampas.com

Desenrolle la esterilla y coloque el rollo sobre una tabla de picar con la unión hacia abajo.

elmundodewalkiria.blogspot.com

Para leer un mensaje recibido (ya sea nuevo o antiguo) basta picar sobre él con el ratón (tal y como se muestra en la imagen de la dcha).

www.aula21.net

El sabor de este chimichurri es delicioso, pero si dispone de un poco mas de tiempo recomiendo picar las hierbitas finamente - - o aplastar las con un majador.

laylita.com

Artículos de cocina: como por ejemplo la tabla de picar, licuadora, batidora, espátulas, exprimidores...

dramasdecasa.com