VEDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

veda СУЩ. ж. (en caza y pesca)

veda: closed season америк.

veda: close season брит.

la perdiz está en veda: it is the closed o close season for partridge

la veda se levanta el día 12: the closed o close season ends on the 12th

vedar ГЛ. перех.

1. vedar caza/pesca:

vedar: to prohibit

vedar: to ban (during the closed season)

a partir de mañana queda vedada la pesca: the fishing season ends today

a partir de mañana queda vedada la pesca: fishing is banned o prohibited as from tomorrow

2. vedar (prohibir):

vedar: to ban

vedar el consumo de carne: to ban the consumption of meat

tiene la entrada vedada en ese lugar: he's been banned from there

en esta casa ese tema está vedado: we don't mention that subject in this house

en esta casa ese tema está vedado: that subject is taboo o banned in this house

son placeres que les están vedados: they are pleasures which are forbidden to them

английский

испанский

closed season: veda ж.

the open season has started: se ha levantado la veda

ban activity: vedar

в словаре PONS

испанский

английский

veda СУЩ. ж.

1. veda (prohibición):

veda: prohibition

levantar la veda de animales de caza: to open the hunting season

2. veda (temporada):

veda: close season

vedar ГЛ. перех.

vedar: to prohibit

vedar: to ban

английский

испанский

close season: veda ж.

the close season: la veda

в словаре PONS

veda [ˈbeda] СУЩ. ж.

1. veda (prohibición):

veda: prohibition

levantar la veda de animales de caza: to open the hunting season

2. veda (temporada):

veda: close season

vedar [be·ˈdar] ГЛ. перех.

vedar: to prohibit

vedar: to ban

presente
yo	vedo
tú	vedas
él/ella/usted	veda
nosotros/nosotras	vedamos
vosotros/vosotras	vedáis
ellos/ellas/ustedes	vedan

imperfecto
yo	vedaba
tú	vedabas
él/ella/usted	vedaba
nosotros/nosotras	vedábamos
vosotros/vosotras	vedabais
ellos/ellas/ustedes	vedaban

indefinido
yo	vedé
tú	vedaste
él/ella/usted	vedó
nosotros/nosotras	vedamos
vosotros/vosotras	vedasteis
ellos/ellas/ustedes	vedaron

futuro
yo	vedaré
tú	vedarás
él/ella/usted	vedará
nosotros/nosotras	vedaremos
vosotros/vosotras	vedaréis
ellos/ellas/ustedes	vedarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью