VICIAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. viciar ГЛ. перех.

1.1. viciar persona:

viciar

to get … into a bad habit

1.2. viciar estilo/lenguaje:

viciar

to mar

2. viciar ЮРИД.:

viciar

to invalidate

viciar

to vitiate офиц.

II. viciarse ГЛ. vpr

1. viciarse persona:

viciarse

to get into a bad habit

se vició con el alcohol

he became addicted to alcohol

se vició con el alcohol

he got hooked on drink разг.

2. viciarse estilo/lenguaje:

viciarse

to deteriorate

английский

испанский

vitiate contract/agreement

viciar

corrupt text

viciar

debase language

viciar

I. viciar ГЛ. перех.

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II. viciar ГЛ. возвр. гл. viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

to deteriorate

viciarse (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciarse (deformarse)

to warp

viciarse (romperse)

to break

I. viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II. viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл. viciarse

1. viciar:

viciar (costumbres)

to deteriorate

viciar (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciar (deformarse)

to warp

viciar (romperse)

to break

presente

yo	vicio
tú	vicias
él/ella/usted	vicia
nosotros/nosotras	viciamos
vosotros/vosotras	viciáis
ellos/ellas/ustedes	vician

imperfecto

yo	viciaba
tú	viciabas
él/ella/usted	viciaba
nosotros/nosotras	viciábamos
vosotros/vosotras	viciabais
ellos/ellas/ustedes	viciaban

indefinido

yo	vicié
tú	viciaste
él/ella/usted	vició
nosotros/nosotras	viciamos
vosotros/vosotras	viciasteis
ellos/ellas/ustedes	viciaron

futuro

yo	viciaré
tú	viciarás
él/ella/usted	viciará
nosotros/nosotras	viciaremos
vosotros/vosotras	viciaréis
ellos/ellas/ustedes	viciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aún a día de hoy sigo viciándome al primero con colegas y es enganchante.

www.teamplayers.es

He seleccionado 5 de las canciones que más me he sentido en cierto modo culpable de viciarme.

thesourceofreedom.blogspot.com

Cuando permanecemos varias horas en una habitación cerrada, el aire se vicia con el dióxido de carbono que nosotros mismos exhalamos.

www.escolared.com.ar

Que los equipos se vicien (llegue un punto que lo hagan sin proponerlo antes).

www.impulsatucomercio.com

Pero, eh, no solo me dedico a viciarme.

buqueartdora.com