I. abrasar [aβraˈsar] ГЛ. неперех.
1. abrasar (calentar: sol, fuego):
- abrasar
- brennen
- morir abrasado
- an Verbrennungen sterben
2. abrasar (quemar: comida, café):
- abrasar
- heiß sein
- la arena de la playa abrasaba
- der Sand am Strand war glühend heiß
II. abrasar [aβraˈsar] ГЛ. перех.
1. abrasar:
- abrasar (quemar, incinerar)
- verbrennen
- abrasar (ácidos)
- verätzen
- las llamas abrasaron el bosque
- der Wald wurde durch die Flammen zerstört
- ¡cuidado!, este café abrasa la lengua
- pass auf, sonst verbrennst du dir an dem Kaffee die Zunge
2. abrasar (plantas):
- abrasar
- ausdörren
- el bochorno del verano ha abrasado las rosas
- durch den heißen Sommer sind die Rosen ausgedörrt
- el frío abrasó los manzanos
- bei der Kälte sind die Apfelbäume erfroren
3. abrasar +дат.:
- abrasar (dolor)
- brennen in +дат.
- abrasar (estómago)
- reizen
- este aguardiente abrasa la garganta
- dieser Schnaps brennt in der Kehle
- la sed me abrasa la garganta
- ich sterbe vor Durst
4. abrasar (sentimiento, pasión):
- abrasar
- verzehren
- el amor lo abrasaba por dentro
- die Liebe verzehrte ihn innerlich
5. abrasar ТЕХН.:
- abrasar
- reiben
- abrasar
- scheuern
III. abrasar [aβraˈsar] ГЛ. возвр. гл. abrasarse
1. abrasar (quemarse):
- abrasarse
- sich verbrennen
- este sol me abrasa
- bei dieser Sonne verglühe ich ja
2. abrasar t. перенос. (morirse):
- abrasarse de/en
- vergehen vor +дат.
- abrasarse de amor
- vor Liebe vergehen
| yo | abraso |
|---|---|
| tú | abrasas |
| él/ella/usted | abrasa |
| nosotros/nosotras | abrasamos |
| vosotros/vosotras | abrasáis |
| ellos/ellas/ustedes | abrasan |
| yo | abrasaba |
|---|---|
| tú | abrasabas |
| él/ella/usted | abrasaba |
| nosotros/nosotras | abrasábamos |
| vosotros/vosotras | abrasabais |
| ellos/ellas/ustedes | abrasaban |
| yo | abrasé |
|---|---|
| tú | abrasaste |
| él/ella/usted | abrasó |
| nosotros/nosotras | abrasamos |
| vosotros/vosotras | abrasasteis |
| ellos/ellas/ustedes | abrasaron |
| yo | abrasaré |
|---|---|
| tú | abrasarás |
| él/ella/usted | abrasará |
| nosotros/nosotras | abrasaremos |
| vosotros/vosotras | abrasaréis |
| ellos/ellas/ustedes | abrasarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Un abraso y saludos para todos los triunfadores que participamos en esta página.
www.elmundodelexito.com Tuve que sentarme a la sombra de un tamarindo, porque el país era seco y el calor me abrasaba.
edicion4.com.ar El sol abrasa, los gobiernos han caído y una misteriosa enfermedad se ha ido apoderando poco a poco de la gente.
mysecretbooks.blogspot.com Son de fuego y abrasan mi pobre corazón.
cuandoellosamaron.blogspot.com Siguió viviendo poco tiempo más, abrasándose su corazón, sus ojos derramando lágrimas.
bahairesearch.com