испанско » немецкий

Переводы „abrirse“ в словаре испанско » немецкий (Перейти к немецко » испанский)

I . abrir [aˈβrir] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. abrir (tiempo):

abrir
aufklaren
abrir
sich aufklären

2. abrir (en juegos de cartas):

abrir
geben

3. abrir (выражение):

en un abrir y cerrar de ojos разг.
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos разг.
in null Komma nichts

II . abrir [aˈβrir] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

5. abrir (manifestación, marcha):

abrir
anführen

6. abrir (perspectivas):

abrir
sich eröffnen

III . abrir [aˈβrir] неправ. ГЛ. возвр. гл. abrirse

Показать таблицу спряжения

1. abrir (puerta, herida):

abrirse
sich öffnen

2. abrir (flores):

abrirse
aufblühen

3. abrir (empezar):

abrirse
eröffnen
se abre la sesión
die Sitzung wird eröffnet

6. abrir (dar a):

abrirse a a
(hinaus)gehen auf +вин./zu +дат.
la ventana se abre al patio
das Fenster geht zum Hof (hinaus)

8. abrir лат. америк. (desistir):

abrirse de
ablassen von +дат.
abrirse de una decisión
einen Rückzieher machen разг.

Примеры со словом abrirse

abrirse paso (quitar los obstáculos)
sich дат. Durchgang verschaffen
abrirse camino
sich дат. Raum schaffen
abrirse [o romperse] la cabeza (en el suelo)
mit dem Kopf aufschlagen
abrirse de una decisión
einen Rückzieher machen разг.
abrirse de piernas
die Beine spreizen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Estábamos sentados en el banco, en el aula, en el mundo astrolabio que se abría y se cerraba, entre los lápices.
hablandodelasunto.com.ar
Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.
www.revistaanfibia.com
Tampoco comparto que scioli juegue a dos puntas porque abrir el juego genera eso y el factor sorpresa es lo único que tiene a favor.
elaguantepopulista.blogspot.com
Hay que abrir los ojos para ver que la verdad no siempre es la apariencia.
www.espaciocris.com
Una carta de mi mamá que no me atrevo a abrir.
lucascarrasco.blogspot.com
Entonces, las puertas se abren y los hombres van a buscar al padre.
www.lagaceta.com.ar
Las mamás impulsan la formación de una biblioteca popular en una casa donde hoy dan clases de apoyo escolar y abren espacios de lecturas.
www.ellitoral.com.ar
Que el planeta sea sostenible y pueda mantener su equilibrio dinámico, rehacer sus pérdidas y mantenerse abierto a ulteriores formas de desarrollo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Las personas que se regodean dentro de ellos van cerrando todas las puertas y ventanas que el otro pretenda ir abriendo.
criticacreacion.wordpress.com
La casa de cualquier modo sigue abriendo sus puertas todas las noches pero ya no tiene con que.
comunicacionpopular.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "abrirse" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное