Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
революционизировать
Anpassung an

ajuste [aˈxuste] СУЩ. м.

1. ajuste (adaptación) tb. ФИНАНС.:

ajuste a
Anpassung ж. an +вин.
ajuste a
Angleichung ж. an +вин.
ajuste cambiario
Wechselkursanpassung ж.
ajuste de deudas
Schuldnervergleich м.
ajuste económico
wirtschaftliche Anpassung
ajuste estructural ЭКОН.
Strukturanpassung ж.
ajuste financiero
Finanzausgleich м.
ajuste de precios
Angleichung der Preise
ajuste salarial
Lohnausgleich м.
ajuste salarial
Lohnanpassung ж.
medidas de ajuste ЭКОН.
Regulierungsmaßnahmen ж. pl.

2. ajuste ТЕХН. (graduación):

ajuste
Einstellung ж.
ajuste
Justieren ср.
ajuste de brillo
Helligkeitseinstellung ж.
ajuste previo
Voreinstellung ж.

3. ajuste ТЕХН. (encaje):

ajuste
Passung ж.
ajuste de apriete
Haftpassung ж.
ajuste de apriete
Haftsitz м.
ajuste cónico
Kegelpassung ж.
ajuste por contracción
Schrumpfsitz м.
ajuste corredizo
Laufsitz м.
ajuste fijo ligero
Schiebesitz м.
ajuste fino
Passsitz м.
ajuste en frío por presión
Dehnpresspassung ж.
ajuste holgado
Bewegungssitz м.
ajuste holgado
Spielpassung ж.
ajuste de paso
Übergangspassung ж.
ajuste prensado
Presspassung ж.
ajuste suave
Gleitpassung ж.

4. ajuste (acuerdo):

ajuste
Vereinbarung ж.
ajuste
Übereinkommen ср.
ajuste con los acreedores ЭКОН., ФИНАНС.
Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste ЭКОН., ФИНАНС. (de una cuenta):

ajuste
(Kosten)abrechnung ж.
ajuste del balance
Bilanzbereinigung ж.

6. ajuste ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.:

ajustes
Einstellungen ж. pl.

I. ajustar [axusˈtar] ГЛ. неперех.

ajustar
genau passen

II. ajustar [axusˈtar] ГЛ. перех.

1. ajustar (adaptar):

ajustar a
anpassen an +вин.
ajustar a
angleichen an +вин.
ajustar precios
Preise absprechen
ajustar los precios a la inflación
Preise an die Inflationsentwicklung angleichen
ajustar un vestido
ein Kleid enger machen
ajustar una correa
einen Riemen umschnallen

2. ajustar ТЕХН. (cámara, foco, encendido):

ajustar
einstellen
ajustar
justieren
ajustar una balanza
eine Waage justieren

3. ajustar ТЕХН.:

ajustar (una pieza dentro de otra) a
einpassen in +вин.
ajustar (una pieza a otra) a
anpassen an +вин.

4. ajustar (acordar):

ajustar
vereinbaren
ajustar cuentas
abrechnen
ajustar las cuentas a alguien перенос.
jdm die Rechnung präsentieren

5. ajustar (contratar):

ajustar
anstellen
ajustar
einstellen

III. ajustar [axusˈtar] ГЛ. возвр. гл. ajustarse

1. ajustar (ponerse de acuerdo):

ajustarse con
übereinkommen mit +дат.

2. ajustar (adaptarse):

ajustarse a
sich anpassen an +вин.
no ajustarse al tema
vom Thema abschweifen
ajustarse a la verdad
sich an die Wahrheit halten
presente
yoajusto
túajustas
él/ella/ustedajusta
nosotros/nosotrasajustamos
vosotros/vosotrasajustáis
ellos/ellas/ustedesajustan
imperfecto
yoajustaba
túajustabas
él/ella/ustedajustaba
nosotros/nosotrasajustábamos
vosotros/vosotrasajustabais
ellos/ellas/ustedesajustaban
indefinido
yoajusté
túajustaste
él/ella/ustedajustó
nosotros/nosotrasajustamos
vosotros/vosotrasajustasteis
ellos/ellas/ustedesajustaron
futuro
yoajustaré
túajustarás
él/ella/ustedajustará
nosotros/nosotrasajustaremos
vosotros/vosotrasajustaréis
ellos/ellas/ustedesajustarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью