AMPARAR - Перевод испанский на немецкий

I. amparar [ampaˈrar] ГЛ. перех.

amparar contra/de

(be)schützen vor +дат.

amparar a alguien

jdm Schutz gewähren

amparar en un conocimiento ТОРГ.

in einem Konnossement verbriefen

la constitución ampara la libertad de religión

die Verfassung gewährleistet die Religionsfreiheit

II. amparar [ampaˈrar] ГЛ. возвр. гл.

amparar ampararse:

ampararse contra/de

sich schützen vor +дат.

ampararse bajo algo

unter etw Zuflucht suchen

se ampara en una ley antigua

er/sie beruft sich auf ein altes Gesetz

el espía se amparó en la oscuridad para escapar

der Spion entkam im Schutz der Dunkelheit

presente

yo	amparo
tú	amparas
él/ella/usted	ampara
nosotros/nosotras	amparamos
vosotros/vosotras	amparáis
ellos/ellas/ustedes	amparan

imperfecto

yo	amparaba
tú	amparabas
él/ella/usted	amparaba
nosotros/nosotras	amparábamos
vosotros/vosotras	amparabais
ellos/ellas/ustedes	amparaban

indefinido

yo	amparé
tú	amparaste
él/ella/usted	amparó
nosotros/nosotras	amparamos
vosotros/vosotras	amparasteis
ellos/ellas/ustedes	ampararon

futuro

yo	ampararé
tú	ampararás
él/ella/usted	amparará
nosotros/nosotras	ampararemos
vosotros/vosotras	ampararéis
ellos/ellas/ustedes	ampararán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No había nadie que me amparara en su frase jocosa, en su declaración denunciante, en su apuesta por los ignotos.

www.la-redo.net

Contribuir con información veloz y fidedigna, amparado en el respeto por la libertad de expresión y al derecho de los ciudadanos a informarse.

agenciasanluis.com

Europa esta reaccionando frente a los movimientos inmigratorios, reformando sus respectivas leyes y amparando a sus desocupados.

www.fmmeducacion.com.ar

Siempre el poder político amparando a los delincuentes y criminales.

periodicotribuna.com.ar

Este funcionario entendió, además, que la propia legalidad estatal amparaba a los mapuche.

coleccion.educ.ar