Переводы „apéndice“ в словаре испанско » немецкий

apéndice [aˈpen̩diθe] СУЩ. м.

1. apéndice:

apéndice (de un libro)

Anhang м.

apéndice (de un libro)

Appendix м.

apéndice (tomo separado)

Ergänzungsband м.

2. apéndice (complemento):

apéndice

Anhängsel ср.

los trabajadores son simples apéndices de los robots

die Arbeiter sind bloß [o. nichts als] Helfer der Roboter

3. apéndice (satélite, acompañante):

apéndice

Schatten м.

4. apéndice АНАТ.:

apéndice vermiforme

Wurmfortsatz м.

apéndice vermiforme

Appendix м.

Примеры со словом apéndice

apéndice xifoides

Schwertfortsatz м.

apéndice vermiforme АНАТ.

Wurmfortsatz м.

apéndice vermicular АНАТ.

Wurmfortsatz м.

el apéndice cecal

der Wurmfortsatz des Blinddarms

el cirujano le extirpó el apéndice limpiamente

der Chirurg hat ihm/ihr den Blinddarm sauber entfernt

en medicina la infección del apéndice se denomina “apendicitis”

in der Medizin wird eine Blinddarmentzündung „Appendizitis“ genannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las principales características de los escorpiones son un par de apéndices en forma de pinza y una cola con un aguijón.

www.culturizando.com

El resto serán apéndices rurales bajo influencia urbana.

abelfer.wordpress.com

Los apéndices del informe contienen instrumentos de encuesta, incluidas preguntas cualitativas y cuantitativas.

www.endvawnow.org

Para él, un partido es un apéndice logístico, útil solo para la conquista y preservación del poder.

www.hableconmigo.com

Cuando se reduce la irrigación sanguínea, el apéndice comienza a morir.

blog.ciencias-medicas.com

Si no fuese por el dolor que da un apéndice inflamado, reventaría en tu interior y morirías.

elpuntocristiano.org

Un bloque muy cerrado, donde yo iba tamizando, separando todo lo que dentro de esa estructura era apéndice.

cantatinajas.blogspot.com

Los bancos comerciales y otras instituciones de crédito no son más que apéndices pseudo-privados del banco central.

liberal-venezolano.net

En el misal de 1969 la fiesta desapareció y fue colocada como una misa votiva más en el apéndice final de votivas.

germinansgerminabit.blogspot.com

Observen como el puente energético del apéndice derecho está completo, pero el puente del apéndice izquierdo acaba de romperse.

www.ufopolis.com