Переводы „apropiar“ в словаре испанско » немецкий

I . apropiar [aproˈpjar] ГЛ. перех.

1. apropiar (adaptar):

apropiar a

anpassen +дат.

2. apropiar лат. америк.:

apropiar (premio)

verleihen

apropiar (encargo, beca)

vergeben

II . apropiar [aproˈpjar] ГЛ. возвр. гл.

apropiar apropiarse:

apropiarse de

sich дат. aneignen +вин.

apropiarse de

sich bemächtigen +род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se tornó así imposible para los productores apropiarse de los medios de producción.

edicion4.com.ar

Un grupo pequeño primero y luego otros más se apropiaron de una parte del predio y hasta levantaron viviendas muy precarias.

www.lacapitalmdp.com

La emoción inicial se ha disuelto, han muerto las esperanzas de éxito, y la desilusión se apropia del escenario de motivaciones del blogger.

prroi.blogspot.com

Hoy intereses oscuros probablemente cercanos al actual gobierno municipal lo han reactivado, tal vez con la intención de apropiarse de dicha concesión.

www.lanuevacomuna.com

Por eso podrían volver a apropiarse del sistema jubilatorio.

www.antena-libre.com.ar

Internet es el mundo adentro de una pc, lo que subimos lo ven todos, y todos pueden apropiarse lo.

adriantips.com

El poder ejecutivo no puede apropiarse la.

www.cronicadelnoa.com.ar

No se puede suprimir el dolor, pero sí construir con él una relación diferente para así apropiarte de tu parto.

www.ineditadas.com

El periodismo de precisión es una práctica profesional que se apropia de la metodología científica de las ciencias sociales con énfasis en técnicas cuantitativas.

desocultar.wordpress.com

Me pasa de ver una imagen determinada de un animal queriendo apropiarme de ella al instante y convertir la en mía.

www.revistadinamo.com