Переводы „arrullo“ в словаре испанско » немецкий

arrullo [aˈrruʎo] СУЩ. м.

1. arrullo (de los palomos):

arrullo

Gurren ср.

2. arrullo (para niños):

arrullo

Schlaflied ср.

I . arrullar [arruˈʎar] ГЛ. перех.

1. arrullar (a un niño):

arrullar

in den Schlaf wiegen

arrullar

einlullen разг.

2. arrullar (los enamorados):

arrullar

den Hof machen +дат.

II . arrullar [arruˈʎar] ГЛ. неперех. (el palomo)

arrullar

gurren

III . arrullar [arruˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

arrullar arrullarse:

arrullarse

sich дат. (gegenseitig) den Hof machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sy luz más dorada, la arena más suave y el arrullo de los árboles embriagador.

juanramonvillanueva.com

El arrullo de eslabones de cadena, pedaleando por 56, en un túnel de hojas verdes, árboles torcidos que flamean.

escriturasindie.blogspot.com

La canción de su madre mientras hacía calceta, el arrullo de la niñera...

www.cuentosenluna.com

Aparecen las flores en la tierra, el tiempo de las canciones es llegado, se oye el arrullo de la tórtola en nuestra tierra.

fraynelson.com

Su marido no la puede ayudar, porque ni bien lo carga, el niño grita desesperadamente requiriendo el pecho materno y el arrullo de su madre.

psicologia.laguia2000.com

Chacarera, chacarera aleluya montaráz sos arrullo de torcás bramido de tigre y puma sos más gaucha que ninguna y aquí te quiero cantar.

www.folkloredelnorte.com.ar

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

lageneraciony.com

Gorritos y un arrullo de lana en invierno.

www.mibebeyyo.com

Pero ya, duermete maniquí que yo te arropo y arrullo.

nubesensilencio.blogspot.com

Palomas, las hay de todas clases, especialmente las torcazas que llenan la soledad del monte con su arrullo triste y persistente.

www.portaldesalta.gov.ar