Переводы „atropello“ в словаре испанско » немецкий

atropello [atroˈpeʎo] СУЩ. м.

1. atropello (colisión):

atropello

Zusammenstoß м.

2. atropello (accidente):

atropello

Verkehrsunfall м.

3. atropello (empujón):

atropello

(An)rempeln ср.

atropello

Schubs м.

4. atropello (derribo):

atropello

Umrennen ср.

5. atropello (insulto):

atropello

Beleidigung ж.

atropello

Beschimpfung ж.

6. atropello (injusticia):

atropello

Ungerechtigkeit ж.

¡esto es un atropello!

das ist ein Unding!

7. atropello (prisa):

atropello

Überstürzung ж.

tomemos la decisión sin prisas ni atropellos

wir sollten die Entscheidung nicht überstürzen

I . atropellar [atropeˈʎar] ГЛ. перех.

1. atropellar (vehículo):

atropellar

überfahren

por poco me atropellan

beinahe wäre ich überfahren worden

2. atropellar (empujar):

atropellar

anrempeln

3. atropellar (derribar):

atropellar

umrennen

4. atropellar (agraviar):

atropellar

beleidigen

atropellar

beschimpfen

5. atropellar (leyes):

atropellar

missachten

atropellar la lengua

die Sprache vergewaltigen

6. atropellar (un trabajo):

atropellar

übereilt [o. hastig] erledigen

II . atropellar [atropeˈʎar] ГЛ. неперех.

atropellar por todo

sich über alles hinwegsetzen

III . atropellar [atropeˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

atropellar atropellarse:

atropellarse

sich überstürzen

Примеры со словом atropello

¡esto es un atropello!

das ist ein Unding!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Esos caballeros vuestros os garantizo que no han de sufrir atropello de conde ni de infanzón.

www.amediavoz.com

Por caso, trenes, energía, inflación, atropello a derechos fundacionales, etc..

diputados.ucr.org.ar

Y más frialdad y calma, porque en el atropello vamos de cabeza a su juego.

elaguantepopulista.blogspot.com

Se acerca el fin de sirria (damasco) ya anunciado en la biblia, porque de seguro que los otros países no pasaran por alto esta atropello a los derechos humanos...

www.alternativos.cl

Imposible borrar vestigios, algunos de cierta fuerza, tras el paso de siglos marcados por el atropello y la sevicia de seres humanos contra seres humanos.

beisbol007.blogia.com

Este hecho fue un verdadero atropello para los historiadores y arquitectos que ya por esa época sentían sensibilidad por la conservación de los edificios históricos.

www.iaa.fadu.uba.ar

No transigimos con el atropello o la conculcación de cualquiera de sus derechos.

hondurasenlucha.blogspot.com

Mi estilo es una danza, un juego de simetrías de toda especie y un atropello y mofa de estas simetrías.

www.nietzscheana.com.ar

Por eso son los grandes cómplices de todos lo s tiranos simpáticos que hemos tenido, purque han convalidado todoslos atropellos de estos.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Que cada vez seamos mas los que le hagamos frente a estos atropellos a nuestras comunidades.

opsur.wordpress.com