Переводы „aventurar“ в словаре испанско » немецкий

I . aventurar [aβen̩tuˈrar] ГЛ. перех.

1. aventurar (arriesgar):

aventurar

riskieren

aventurar

aufs Spiel setzen

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar

wagen

aventurar una suposición

eine Vermutung wagen

me parece aventurado afirmar eso

mir scheint es gewagt, das zu behaupten

II . aventurar [aβen̩tuˈrar] ГЛ. возвр. гл.

aventurar aventurarse:

aventurarse

sich wagen

aventurarse por el bosque

sich durch den Wald wagen

aventurarse a salir

sich aus dem Haus trauen

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

sie verloren Geld bei dem Versuch, ins Verlagswesen einzusteigen

Примеры со словом aventurar

aventurar una suposición

eine Vermutung wagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En cambio, había un territorio desconocido, sin sentido, cuya geografía se nos iba revelando conforme nos aventurábamos en él.

saquenunapluma.wordpress.com

A pesar de todo, la vida que es dura, también es milagro, también aventura.

www.banya08.com

Eso les llevó a aventurar la existencia de hipótesis auxiliares en forma de variables ocultas para justificar los datos experimentales.

zientziakultura.com

Pronto se aventuró a inclinarse sobre la mesa y oler las violetas.

cultural.argenpress.info

Prefiero aventurarme a pasar normalmente el control.

revistapolemica.wordpress.com

Buena comida, mucha playa, mucho surf, algo de turismo aventura, 100 % compartir en familia.

www.gravedadzero.tv

No conozco los hechos específicos, por lo que no me quiero aventurar a opinar sobre algo que no conozco.

quenotepisen.net

No dijo lo que tendríamos que hacer nosotros; seguramente aventuraba que haríamos el ridículo tratando de estar a la altura de lo que dejó.

blog.eternacadencia.com.ar

No les basta con hablar de la economía mundial, no: se permiten el lujo de aventurar cómo va a ir la cosa en cada país.

www.serviciosycomercios.com.ar

Creo que la actividad debe ser más rentable porque es mucho menos el trabajo, aventuró.

wwwcronicaferroviaria.blogspot.com