Переводы „chingó“ в словаре испанско » немецкий

chingo (-a) [ˈʧiŋgo, -a] ПРИЛ.

1. chingo Центр. Ам. (animal sin rabo):

chingo (-a)

schwanzlos

chingo (-a)

schweiflos

2. chingo Центр. Ам., Венес. (chato):

chingo (-a)

plattnasig

chingo (-a)

stumpfnasig

3. chingo Центр. Ам. (corto):

chingo (-a)

kurz

4. chingo Коста-Р. (desnudo):

chingo (-a)

nackt

5. chingo Венес. (ansioso):

chingo (-a)

gespannt

6. chingo Колум., Куба (pequeño):

chingo (-a)

zierlich

7. chingo Никар. (bajo):

chingo (-a)

kleinwüchsig

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] ГЛ. неперех.

1. chingar Арг., Уругв. (un vestido):

chingar

schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Арг., Чили, Перу, Колум. разг. (fallar):

chingar

versagen

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] ГЛ. перех.

1. chingar разг. (molestar):

chingar

auf die Nerven gehen +дат.

2. chingar разг. (bebidas alcohólicas):

chingar

saufen

3. chingar разг. (estropear):

chingar

kaputt machen

4. chingar вульг. (joder):

chingar

ficken

5. chingar Центр. Ам. (rabo):

chingar

stutzen

III . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] ГЛ. возвр. гл. chingarse

1. chingar разг. (emborracharse):

chingarse

sich besaufen

2. chingar лат. америк. разг. (frustrarse):

chingarse

in die Hose gehen

3. chingar лат. америк. разг. (fallar):

chingarse

versagen

chingarse

den Geist aufgeben

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben

chingo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

chingo (número considerable) м. Сальвад. Гонд. Мекс. вульг.

Haufen м. разг.

un chingo de plata Сальвад. Гонд. Мекс. вульг.

haufenweise Geld разг.

Примеры со словом chingó

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben