Переводы „chingado“ в словаре испанско » немецкий

chingado (-a) [ʧiŋˈgaðo, -a] ПРИЛ.

1. chingado разг. (borracho):

chingado (-a)

besoffen

2. chingado лат. америк. разг. (frustrado):

chingado (-a)

misslungen

chingado (-a)

gescheitert

3. chingado лат. америк. разг. (estropeado):

chingado (-a)

kaputt

estar chingado

hinüber sein

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] ГЛ. неперех.

1. chingar Арг., Уругв. (un vestido):

chingar

schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Арг., Чили, Перу, Колум. разг. (fallar):

chingar

versagen

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] ГЛ. перех.

1. chingar разг. (molestar):

chingar

auf die Nerven gehen +дат.

2. chingar разг. (bebidas alcohólicas):

chingar

saufen

3. chingar разг. (estropear):

chingar

kaputt machen

4. chingar вульг. (joder):

chingar

ficken

5. chingar Центр. Ам. (rabo):

chingar

stutzen

III . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] ГЛ. возвр. гл. chingarse

1. chingar разг. (emborracharse):

chingarse

sich besaufen

2. chingar лат. америк. разг. (frustrarse):

chingarse

in die Hose gehen

3. chingar лат. америк. разг. (fallar):

chingarse

versagen

chingarse

den Geist aufgeben

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben

Примеры со словом chingado

estar chingado

hinüber sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Chingado, ya ni un moco les puedes embarrar a gusto a tus amigos.

contactosemanal.com

Chingado, así sí se la cree uno que la otra persona se está riendo.

contactosemanal.com