Переводы „ciencia“ в словаре испанско » немецкий

ciencia [ˈθjeṇθja] СУЩ. ж.

1. ciencia (saber):

ciencia

Wissen ср.

ciencia infusa разг.

angeborenes Wissen

ciencia infusa разг.

angeborene Weisheit

ser un pozo de ciencia

sehr weise sein

2. ciencia (disciplina):

ciencia

Wissenschaft ж.

ciencias de alimentos

Lebensmittelwissenschaften ж. pl

ciencias ambientales

Umweltwissenschaften ж. pl

ciencias aplicadas

angewandte Wissenschaften

ciencia cognitiva

kognitive Wissenschaft

ciencias económicas

Wirtschaftswissenschaften ж. pl

ciencias económicas

Volkswirtschaftslehre ж.

ciencias empresariales

Betriebswirtschaftslehre ж.

ciencias exactas

exakte Wissenschaften

ciencias físicas

Physik ж.

ciencias humanas

Humanwissenschaften ж. pl

ciencias (naturales)

Naturwissenschaften ж. pl

ciencias políticas

Politikwissenschaft ж.

ciencias sociales

Sozialwissenschaften ж. pl

Facultad de Ciencias УНИВЕР.

Naturwissenschaftliche Fakultät

estudiar una carrera de ciencias

ein naturwissenschaftliches Studium absolvieren

3. ciencia (habilidad):

ciencia

Kunst ж.

gaya ciencia ЛИТ.

Dichtkunst ж.

4. ciencia (выражение):

a [o de] ciencia cierta

mit Sicherheit

eso no tiene ciencia разг.

das ist ganz einfach

ciencia ficción [ˈθjeṇθja fiˠˈθjon] СУЩ. ж. sin pl

ciencia ficción

Sciencefiction ж.

Примеры со словом ciencia

ciencia ficción

Sciencefiction ж.

gaya ciencia ЛИТ.

Dichtkunst ж.

ciencia cognitiva

kognitive Wissenschaft

ciencia infusa разг.

angeborenes Wissen

a [o de] ciencia cierta

mit Sicherheit

eso no tiene ciencia разг.

das ist ganz einfach

novela de ciencia ficción

Sciencefictionroman м.

árbol de la ciencia

Baum der Erkenntnis

hombre de ciencia

Mann der Wissenschaft

tener ciencia infusa ирон.

die Weisheit auch nicht mit Löffeln gegessen haben

ser un pozo de ciencia

sehr weise sein

Ministerio de Educación y Ciencia

Kultusministerium ср.

cifrar su esperanza en la ciencia

seine Hoffnung auf die Wissenschaft setzen

la experiencia es la madre de la ciencia

Erfahrung ist die Mutter der Weisheit

la paciencia es la madre de la ciencia

Geduld ist die Schwester der Weisheit

Ministro Federal de Educación y Ciencia/de Cooperación Económica y Desarrollo

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft/für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Iniciamos la charla con una de las fronteras que rompió la ciencia.

blog.sabf.org.ar

Un cóctel del pasado (western) y el futuro (ciencia ficción).

www.lechodepulgas.com

Mi vida académica y profesional está justo en el medio de la ciencia política y la comunicación en el híbrido llamado comunicación política.

marioriorda.com

Qué tan grave es, sin embargo, nadie sabe a ciencia cierta.

www.incubandosalud.com

La ciencia avanza día tras día y vos decís que estamos en un pozo estancados.

blogs.tn.com.ar

Sino terminan creyendo que hay otras formas de pensar diferentes a la ciencia y son igual de válidas.

www.proyectosandia.com.ar

Es decir, la ciencia donde encuentra una duda, empieza a investigar, la pseudociencia donde encuentra una duda, incluye un acto divino y soluciona todo.

www.fabio.com.ar

Ni la ciencia ni los ateos usamos el argumento científico para aplicarlo al contexto religioso.

www.sjarre.com.ar

Escuchando a los medios de comunicación manejados por las corporaciones, la ciencia siempre es buena para la humanidad.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Es cierto que se puede llegar a idealizar la ciencia, a mi me pasó...

www.proyectosandia.com.ar