Переводы „coinciden“ в словаре испанско » немецкий

coincidir [koiṇθiˈðir] ГЛ. неперех.

1. coincidir (sucesos):

coincidir

zusammenfallen

coincidir

koinzidieren высок., лит.

2. coincidir (toparse):

coincidir

zusammentreffen

coincidir con alguien

jdn zufällig treffen

3. coincidir (concordar):

coincidir

sich decken

coincidir

übereinstimmen

coincidir con alguien

mit jdm einer Meinung sein

todos coinciden en que hay que hacer algo

alle stimmen darin überein [o. sind der Meinung] , dass etwas getan werden muss

Примеры со словом coinciden

todos coinciden en que hay que hacer algo

alle stimmen darin überein [o. sind der Meinung] , dass etwas getan werden muss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Todos analistas coinciden que tiene una estructura envidiable; eso sí... el problema es que puede producir mucho, pero ahora no hay mercado.

www.rankia.com

Los fines de semana que coinciden con la quincena son terribles, a veces registramos 30 muertes entre viernes y domingo.

www.eljoropo.com

Sí, en las Vascongadas también hay unos que se encapuchan, que coinciden en su interés por la pirotecnia...

spanish.martinvarsavsky.net

Lo de andar todos coinciden que es el ejercicio mas sano, y si tu estado físico te lo permite, algún trocito andarlo en esprint, forzándote.

www.unjubilado.info

Coinciden las proporciones de proteínas, de lactosa, minerales y microelementos con las de la leche humana.

fibromialgiamelilla.wordpress.com

Atribución en la que coinciden, misteriosamente o tal vez no tanto, las anteojeras ideológicas de la más dura derecha y de la más dura izquierda.

blog.equilibriocreativo.com

Las teorías sobre su identidad son difusas, pero casi todas coinciden en la época.

blogs.tn.com.ar

En la actualidad, los expertos coinciden en que el origen de la escasez de agua en el mundo no atiende a razones físicas, sino socioeconómicas.

www.sustentartv.com.ar

Recientemente, los científicos han descubierto que el desplazamiento genético puede surgir cuando dos cepas diferentes de virus de la gripe coinciden en un mismo organismo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Lo perceptible y la escritura, lo decible, coinciden territorialmente.

www.aica-paraguay.com