Переводы „coincidido“ в словаре испанско » немецкий

coincidir [koiṇθiˈðir] ГЛ. неперех.

1. coincidir (sucesos):

coincidir

zusammenfallen

coincidir

koinzidieren высок., лит.

2. coincidir (toparse):

coincidir

zusammentreffen

coincidir con alguien

jdn zufällig treffen

3. coincidir (concordar):

coincidir

sich decken

coincidir

übereinstimmen

coincidir con alguien

mit jdm einer Meinung sein

todos coinciden en que hay que hacer algo

alle stimmen darin überein [o. sind der Meinung] , dass etwas getan werden muss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ha coincidido la llegada estos días que estoy fuera y se me hace un mundo encontrar un pc, de un par de elementos distorsionantes.

eldesclasado.blogspot.com

Incluso ha coincidido en el tiempo con el aumento de los numerus clausus de 100 a 150.

ccoo-hvnl.blogia.com

Pero de nuevo insisto que aquí la fecha de caducidad ha coincidido con la crisis, este es el problema.

www.diegoschurman.com.ar

Pero además de este reconocimiento, hoy ha coincidido la recomendación por parte del blog fogonazos de este blog.

www.cabovolo.com

Sin tener un juego plagado de espectacularidad, el mejor momento de la temporada milanista ha coincidido con el periodo más crítico de la temporada.

www.elfutbolesinjusto.com

La trayectoria anémica de la actividad económica productiva a nivel global ha coincidido en general, como era de esperarse, con un claro proceso de desinflación.

a7.com.mx

Lo mismo pudiera decir de las demás circunstancias en que han coincidido, epifanía mediante, lo visto, lo oído y su registro en anamorfosis.

laseleccionesafectivasecuador.blogspot.com

Allí ha coincidido en una particular academia de idiomas con todo tipo de europeos, con diferentes inquietudes vitales y las mismas aspiraciones filológicas.

blogs.technet.com

Nos conocimos hace ya más de un año, y hemos coincidido luego en muchos saraos más.

miasteniagravis.wordpress.com

Ambos han coincidido en que la traducción responde a multitud de problemas lingüísticos, epistemológicos y de género literario (poesía, narrativa o teatro).

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com