Переводы „colisión“ в словаре испанско » немецкий

colisión [koliˈsjon] СУЩ. ж.

1. colisión (choque):

colisión

Zusammenstoß м.

colisión

Kollision ж.

colisión frontal

Frontalzusammenstoß м.

2. colisión t. ЮРИД.:

colisión

Kollision ж.

colisión de derechos

Rechtskollision ж.

colisión de intereses

Interessenkollision ж.

colisión de normas

Normenkollision ж.

colisión de obligaciones

Pflichtenkollision ж.

Примеры со словом colisión

colisión frontal

Frontalzusammenstoß м.

colisión de normas

Normenkollision ж.

colisión de obligaciones

Pflichtenkollision ж.

colisión de derechos

Rechtskollision ж.

colisión de intereses

Interessenkollision ж.

sistema de alerta de colisión

Kollisionswarnsystem ср.

las dos máquinas de tren se empotraron en la colisión

bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sin embargo, una tarde de domingo la suerte estuvo de su parte y en una aparatosa colisión en carretera, su columna vertebral resultó levemente dañada.

upla.org.ve

En el centro, donde se concentró la mayor parte de la masa, frecuentes colisiones causaron que la materia se calentara.

www.noticiasdelcosmos.com

La colisión es inevitable si se imbrican y entremezclan procesos organizacionales y movimientos sociales.

res.uniandes.edu.co

Los científicos aseguran que es solo cuestión de tiempo que ocurra la próxima gran colisión espacial.

www.tuyafm.com

Hablan, un día que sí, otro que no, sistema prueba error, saben que van con rumbo de colisión, no saben como salir.

germanfermo.com

Estos elementos están pensados para evitar el la colisión.

autoblog.com.ar

Esta prueba tiene como principal misión la de verificar si su vehículo ha sufrido alguna deformación ante una colisión o resalte en la carretera.

www.autopista.es

Sin embargo, pueden representar una desventaja, ya que es común que se produzcan problemas de tráfico y colisiones.

gleducar.org.ar

En jerga legal, se entiende por colisión de derechos fundamentales el hecho de que existan dos normativas jurídicas que posean un contenido incompatible entre sí.

blog.s21sec.com

En esta parte no se hace referencia a los sockets en el código ya que no se calcula la colisión del arma todavía.

marcosdiez.wordpress.com