Переводы „compañía“ в словаре испанско » немецкий

compañía [kompaˈɲia] СУЩ. ж.

1. compañía (acompañamiento):

compañía

Gesellschaft ж.

animal de compañía

Haustier ср.

hacer compañía a alguien

jdm Gesellschaft leisten

andar en malas compañías

sich in schlechter Gesellschaft befinden

2. compañía (acompañante):

compañía

Begleitung ж.

ir en compañía

in Begleitung sein

llegó en compañía de su esposo

sie kam in Begleitung ihres Gatten

3. compañía ТЕАТР.:

compañía

Ensemble ср.

compañía

Truppe ж.

compañía ambulante [o de la legua]

Wanderbühne ж.

4. compañía ТОРГ.:

compañía

Gesellschaft ж.

compañía

Firma ж.

compañía aérea

Fluggesellschaft ж.

compañía aérea de bajo coste

Billigfluggesellschaft ж.

compañía aérea de bajo costo лат. америк.

Billigfluggesellschaft ж.

compañía [aérea] low cost разг.

Billigfluggesellschaft ж.

compañía colectiva

offene Handelsgesellschaft

compañía fantasma

Scheinunternehmen ср.

compañía fantasma

Briefkastenfirma ж.

compañía fiduciaria

Treuhandgesellschaft ж.

compañía naviera

Schifffahrtsgesellschaft ж.

compañía de seguros

Versicherungsgesellschaft ж.

compañía de tapadera

Tarnfirma ж.

Compañía Telefónica Nacional de España hist

Spanische Staatliche Telefongesellschaft

compañía de transportes aéreos

Luftverkehrsgesellschaft ж.

5. compañía ВОЕН.:

compañía

Kompanie ж.

6. compañía РЕЛИГ.:

compañía

Orden м.

Compañía de Jesús

Jesuitenorden м.

Примеры со словом compañía

compañía aérea

Fluggesellschaft ж.

compañía colectiva

offene Handelsgesellschaft

compañía fantasma

Scheinunternehmen ср.

compañía fiduciaria

Treuhandgesellschaft ж.

compañía naviera

Schifffahrtsgesellschaft ж.

compañía independiente

unabhängige Gesellschaft

compañía salinera

Salzwerk ср.

compañía subsidiaria

Tochtergesellschaft ж.

quedar desnudo de compañía

alleine sein

hacer compañía a alguien

jdm Gesellschaft leisten

compañía [aérea] low cost разг.

Billigfluggesellschaft ж.

compañía de transportes aéreos

Luftverkehrsgesellschaft ж.

política de la compañía

Geschäftspolitik ж.

la Compañía de Jesús

der Jesuitenorden

(compañía [o empresa]) puntocom

Dotcom-Unternehmen ср.

animal de compañía

Haustier ср.

compañía de aviación

Fluggesellschaft ж.

ir en compañía

in Begleitung sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los nuevos propietarios, pasan del 75 al 100 % del accionariado al adquirir el 25 % a la compañía aragonesa.

blog.ferreconsulting.com

Pese a todo, no ve tan claro el futuro de dichas compañías.

www.vivelastereo.com

En menor medida, algunas empresas han podido generar algún swap con otra compañía.

sl24.com.ar

Tienes dos naves verdes como compañía, si te matan, tomas el lugar de uno de ellos.

www.taringajuegos.net

Según la compañía, su sistema le ha enseñado a 3,8 millones de empleados a evitar ciberataques.

www.tecnoupdate.com.ar

En 2011, la compañía manufacturó entre 500.000 y 600.000 implantes y lanzó 19 nuevos tipos de implantes en medicina deportiva, ortopedia y otras áreas.

cultural.argenpress.info

Su apuesta por los mercados emergentes y los ingresos derivados de sus acuerdos de patrocinio han hecho que la compañía haya vivido un año positivo.

www.arteysportweb.com

El crecimiento de una compañía como ésta depende del crecimiento del contexto también.

www.comercioyjusticia.com.ar

Puede llegar un momento en tu vida en que yo, que soy autista, sea tu mayor y mejor compañía.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

Los siete bailarines que interpretan su primera obra independiente son integrantes de esa compañía.

agencianan.blogspot.com