Переводы „compungir“ в словаре испанско » немецкий

I . compungir <g → j> [kompuŋˈxir] ГЛ. перех.

1. compungir (provocar arrepentimiento):

compungir

mit Reue erfüllen

compungir

zur Reue bewegen

2. compungir (entristecer):

compungir

bedrücken

3. compungir (conmover):

compungir

rühren

II . compungir <g → j> [kompuŋˈxir] ГЛ. возвр. гл. compungirse

1. compungir (sentir arrepentimiento):

compungirse

zerknirscht werden

2. compungir (entristecerse):

compungirse

bedrückt sein

3. compungir (conmoverse):

compungirse

gerührt werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las palabras del sabio son como el aguijón que compunge la conciencia y motiva a la acción, (12:11).

hacialameta.net

Sus gritos de lamento sonaban estentóreos, y sus bramidos compungían infinitamente el corazón de todo el que la veía.

www.bacanika.com.co

El príncipe cayó en la más triste depresión, su corazón se compungía más y más cuando le tocaba llegar a casa, después de cumplir con sus labores diarias.

cafeconcert.relacionarse.com

Se compungieron de corazón (fue perforado su corazón).

adorador.com

Tampoco es el fin del mundo, no hace falta compungirse.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Al oír esto el joven se enterneció, comenzó a compungirse y a llorar.

www.dudasytextos.com

Tal vez debería compungirse nuestro corazón, al ser conscientes de que hay personas que acuden a las congregaciones, pero pasan meses sin que muchos les dirijan la palabra.

portavocesdevida.org

A pesar de dar malas noticias no suelen compungirse.

emigrantesensuecia.wordpress.com

El paciente empezó a compungirse, mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.

www.unav.es

Y al saber que ya no vería más a este verdadero padre, no pudo dejar de compungirse.

www.ciudadnueva.com