Переводы „concepción“ в словаре испанско » немецкий

concepción [koṇθeβˈθjon] СУЩ. ж.

1. concepción (embarazo):

concepción

Empfängnis ж.

concepción МЕД.

Konzeption ж.

la Inmaculada Concepción РЕЛИГ.

die Unbefleckte Empfängnis

2. concepción (idea):

concepción

Konzeption ж.

concepción

Konzept ср.

concepción del producto

Produktkonzeption ж.

3. concepción:

concepción (mentalidad)

Anschauung ж.

concepción (interpretación)

Auffassung ж.

concepción del mundo

Weltanschauung ж.

4. concepción (capacidad):

concepción

Auffassungsvermögen ср.

Примеры со словом concepción

la Inmaculada Concepción РЕЛИГ.

die Unbefleckte Empfängnis

concepción del producto

Produktkonzeption ж.

concepción del mundo

Weltanschauung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Uno tiene que encontrar su concepción de la literatura, pero también reconocer los temas que lo obcecan.

ladydragona.com

Desde su concepción, es una exploración de personajes y puede tal vez resultar demasiado dura para un público acostumbrado a cosas más predecibles, menos complacientes.

cinevisiones.blogspot.com

Es visible en esta enumeración una sistemática actitud no tomista, lo cual estaba en consonancia con la apertura de este pensamiento filosófico a la concepción informada por el cartesianismo.

disenso.info

Así, los amargos o bitters nacieron para estimular y facilitar la digestión, elíxires por concepción amargos ya que esa cualidad estimula las secreciones gástricas.

www.conexionbrando.com

Con él, aparte de compartir ideológicamente, teológicamente, la lucha y las concepciones, he tenido una amistad muy profunda.

www.loboalpha.com.ar

Su concepción sacra de la dramaturgia le llevó a defender el mundo indígena, al que recurrió a través de sus autos sacramentales.

www.poeticous.com

Los medios libres operan bajo otra concepción comunicacional.

comunicacionpopular.com.ar

Entonces vos tenés toda una concepción que es múltiple.

artepolitica.com

Debemos articular las mismas tres políticas (información-formación-captación) desde una concepción filosófica distinta pero valiéndonos de técnicas de avanzada.

generoconclase.blogspot.com

La física moderna, que se enfrenta a la naturaleza esquiva de la materia subatómica, también formula una concepción informática de la realidad.

djxhemary.wordpress.com