Переводы „consigna“ в словаре испанско » немецкий

consigna [konˈsiɣna] СУЩ. ж.

1. consigna ВОЕН.:

consigna

Losung ж.

2. consigna ПОЛИТ.:

consigna

Weisung ж.

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

Gepäckaufbewahrung ж.

consignar [konsiɣˈnar] ГЛ. перех.

1. consignar (asignar):

consignar

anweisen

consignar en el presupuesto

in den Haushaltsplan einsetzen

2. consignar (protocolar):

consignar

(schriftlich) niederlegen

3. consignar (poner en depósito):

consignar

zur Aufbewahrung geben

4. consignar ТОРГ.:

consignar

konsignieren

5. consignar ЮРИД.:

consignar

gerichtlich hinterlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Creo que convocar a una marcha sin consignas definidas o propuestas tan cerca de las elecciones puede ser peligroso para la oposición, señaló.

www.lmkshow.com

Donde - - todos los profesionales lo saben - - las imágenes y las consignas deben ser muy simples, elementales.

abelfer.wordpress.com

La consigna estaba diseñada en que cada participante cuente una opinión, experiencia o augerencia sobre el tema.

negociosymanagement.com.ar

La campaña transcurrió con muy pocas ideas fuerza, absorbida por la profusión de cartelería, pero por sobre todo con pocas consignas diferenciadoras.

noticierosanluis.com.ar

Otro que cree que le dan pie para soltar sus consignas ateas.

blogs.tn.com.ar

En el massismo bajaron la consigna de no responder y hacer silencio.

aldiaargentina.microjuris.com

Algunos piensan que la consigna ya ha perdido su significado religioso y que ahora es un símbolo de patriotismo.

www.pasemosalotrolado.com

Dichas consignas se explicarían las veces que fuera necesario hasta lograr la comprensión por parte de todos los chicos / as.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Con respecto a la consigna, tendré que ponerme personal...

blogs.lanacion.com.ar

Alpargatas si, libros no, ha dejado de ser una consigna políticamente sustentable.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com