Переводы „constancia“ в словаре испанско » немецкий

constancia [konsˈtaṇθja] СУЩ. ж.

1. constancia (firmeza):

constancia

Beständigkeit ж.

constancia

Konstanz ж.

2. constancia (perseverancia):

constancia

Ausdauer ж.

constancia

Beharrlichkeit ж.

3. constancia (certeza):

constancia

Gewissheit ж.

tener constancia de que...

die Gewissheit haben, dass ...

4. constancia (noticia):

constancia

Vermerk м.

constancia judicial

gerichtliche Feststellung

dejar constancia de algo

etw vermerken

constancia СУЩ.

Статья, составленная пользователем

constancia (prueba, evidencia) ж.

Beweis м.

Примеры со словом constancia

dejar constancia

protokollieren

constancia judicial

gerichtliche Feststellung

tener constancia de que...

die Gewissheit haben, dass ...

dejar constancia de algo

etw vermerken

premio de constancia

Treueprämie ж.

su éxito dimana de su constancia

sein/ihr Erfolg ist auf seine/ihre Stetigkeit zurückzuführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si, ellos te toman los datos en una planilla pero no te queda a vos ninguna constancia de ellos.

debeduinos.wordpress.com

Los electores recibirán un troquel como constancia de emisión del voto.

www.cadenanueve.com

Lo más importante es darle dedicación y constancia.

weblog.mendoza.edu.ar

Debería anotar, pues, dejar constancia, digo, que si de estas entradas periódicas sale una novela será un acontecimiento absolutamente involuntario.

criticacreacion.wordpress.com

Luego de votar, precisó, se debe firmar la planilla y retirar la nueva constancia de votos o troquel.

www.atinaargentina.com

Es el primer rebaño de animales humanos del que se tiene constancia.

codigosecretos.com.ar

Con esfuerzo, constancia y la búsqueda de una nueva forma de hacer periodismo, exponen sus artículos.

lacapital-aulamagna.blogspot.com

De las constancias surge que este no pertenecía al área que tenía que ver con esos procesos.

www.fmcosmos.com.ar

Pero también, con la constancia, desarrollé experiencia, y tengo formas de salvar textos que no están saliendo bien.

leame.nicolasdicandia.com.ar

Si el elector no figura en el registro de infractores al deber de votar y pierde la constancia no necesitará hacer ningún trámite.

www.diario360.com.ar