Переводы „contrastar“ в словаре испанско » немецкий

I . contrastar [kon̩trasˈtar] ГЛ. неперех.

contrastar

kontrastieren

contrastar con

im Gegensatz stehen zu +дат.

su belleza contrastaba con la vulgaridad de su novio

ihre Schönheit stand im krassen Gegensatz zur Gewöhnlichkeit ihres Freundes

II . contrastar [kon̩trasˈtar] ГЛ. перех.

1. contrastar (comprobar):

contrastar

überprüfen

hay que contrastar siempre unos hechos antes de publicarlos

Meldungen müssen immer erst überprüft werden, bevor man sie veröffentlicht

2. contrastar (peso):

contrastar

eichen

3. contrastar (plata, oro):

contrastar

(prüfen und) stempeln

Примеры со словом contrastar

hay que contrastar siempre unos hechos antes de publicarlos

Meldungen müssen immer erst überprüft werden, bevor man sie veröffentlicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y mucho más si elige un vestido de tonos fuertes que contrasten con su piel.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Como uno se puede equivocar en sus evaluaciones, siempre es bueno contrastar opiniones, así que me gustaría saber la tuya.

www.cartafinanciera.com

Y traer a un punta contrastado que le haga competencia es lo mejor que puede pasar.

atmosferabritish.blogspot.com

La raquítica realidad de hoy día contrasta notoriamente con lo ocurrido hace no más de 15 años en materia de industria aeronáutica.

www.aviacionargentina.net

Contrastemos estas formaciones discursivas con un poco de empiria.

labarbarie.com.ar

Acción que permite a ambas partes contrastar y compartir conocimientos.

www.ariadnatucma.com.ar

En la sociedad de fomento, las luces blancas de tubo contrastan con la oscuridad de la ruta.

laconversacion.wordpress.com

Las negativas se deben contrastar y tienen prioridad.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

Los tratamientos con ozono en medicina humana hace años que están contrastados científicamente y bien documentados.

amsozonoterapia.blogspot.com

Esto surge de poder contrastar los dichos con los hechos, la famosa frase: decir lo que se piensa, hacer lo que se dice.

labarbarie.com.ar