Переводы „cosido“ в словаре испанско » немецкий

cosido [koˈsiðo] СУЩ. м.

1. cosido (objeto):

cosido

Genähte(s) ср.

cosido

Näharbeit ж.

2. cosido (costura):

cosido

Naht ж.

3. cosido (acción):

cosido

Nähen ср.

I . coser [koˈser] ГЛ. перех.

1. coser:

coser (un vestido)

nähen

coser (un botón)

annähen

coser (un roto)

zunähen

coser (una costura)

zusammennähen

2. coser (papeles):

coser

(zusammen)heften

3. coser (producir heridas):

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

II . coser [koˈser] ГЛ. неперех.

coser

nähen

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

III . coser [koˈser] ГЛ. возвр. гл.

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

coserse la boca перенос.

den Mund halten

Примеры со словом cosido

pliego cosido

gehefteter Bogen

estar cosido a las faldas de su madre

am Rockzipfel der Mutter hängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tiene un cuello redondo en canalé y doble mangas y dobladillo inferior cosido para que no se desgaste tanto.

www.zazzle.es

Duerme quince años fulgentes, la noche ya ha cosido suavemente tus párpados, como dos hojas más, a su follaje negro.

www.amediavoz.com

La portada es a todo color, en cartulina couché de 300 gr., con solapas de 8 cm, encuadernación rústica, cosido y pegado.

mythica.cl

Reconozco que lo primero que he pensado era que la cabeza había sido cortada y alguien la había cosido con unas cordoneras o, no sé, un cable blanco.

www.nopuedocreer.com

Una capa de color granate también ribeteada en amarillo, con el envés de raso blanco y otro cordón de color amarillo cosido al cuello.

madridejos.net

Cinco son máquinas especiales que zurcen, pegan botones, hacen ojales y ruedos normales e invisibles y las 14 restantes son de cosido plano.

www.diarionoticia.com

Acomodar la parte interior y comprobar que el cierre haya quedado bien cosido.

www.lote93.com

Una segunda, consistente en el cosido de los fragmentos y en la reposición de los volúmenes perdidos.

huelva24.com

Es un rejunte de retazos de la misma tela mal cosido, pero bueno.

www.esoesmuyflora.com

Hicieron también escala en la choza de la lapona, que entretanto había cosido vestidos para ellos y reparado sus trineos.

lunaticasiempre.blogspot.com