Переводы „defender“ в словаре испанско » немецкий

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] ГЛ. перех.

1. defender (contra ataques) tb. ЮРИД.:

defender de/contra

verteidigen vor +дат.

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +дат.

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] ГЛ. возвр. гл. defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +дат.

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

Примеры со словом defender

defender algo a ultranza

etw bis aufs Äußerste verteidigen

defender a capa y espada

aufs Äußerste verteidigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Para defender la inocencia, nada mejor que la verdad.

www.larazon.com.ar

Me siento cómodo en las dos áreas, pero lo principal es defender bien.

www.osclassicos.com

Y no hablo de los que tienen guita, ellos se defienden solos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Si bien en ataque tenemos muchas variantes y opciones gol, sabemos que para ganar, y más de visitante, hay que defender.

www.infoliga.com.ar

Acá no se trata de defender neciamente cualquier cosa.

hamartia.com.ar

De una vez defiéndan se con su lengua y dejen en paz a la justicia de tanta pavada mediática.

www.ratingcero.com

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo.

aldiaargentina.microjuris.com

Sin dudarlo, señaló que estamos ante la respuesta rabiosa de la reacción, y nos obliga a defendernos.

www.apc-suramerica.net

Figueroa intentó defenderse hasta que otro pasajero lo ayudó a bajar por el temor a un nuevo ataque.

desdeelaula.blogspot.com

Defiende los intereses e incluye a las futuras generaciones.

www.pararelmundo.com